"لابد وأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalıyım

Bir dakika, ofiste sürekli göz kırpmış olmalıyım.
مهلاً, مهلاً, لابد وأنني كنتُ أرمش في المكتب

Diğer taraftan. Büyüleyici olmalıyım.
اذكر ميزة أُخرى، لابد وأنني سالبة للعقول

Geri döndüğümüz gün, sadağımda bırakmış olmalıyım.
لابد وأنني تركتُه على سرج حصاني يوم عودتنا

Çadırımın peşinden koşarken kendimi kesmiş olmalıyım.
لابد وأنني جرحتُ نفسي عندما كنت اطارد الخيمة

Seni dün yanlış anlamış olmalıyım hepsi bu.
لابد وأنني أسأت فهمك في ذاك اليوم هذا كل شيء

Uykumda çağırmış olmalıyım. Böyle olmamalıydı.
لابد وأنني استدعيته وأنا نائم، ولكن لا يفترض أن يحدث هذا.

Hayalet gibi görünüyor olmalıyım.
لابد وأنني أشبه الأشباح يالها من مفارقة ساخرة

İndirimli satışların birinden almış olmalıyım.
لابد وأنني حصلت على هذه التعويذة من ساحة البيع

Suratınızı yüzlerce kez görmüş olmalıyım.
لابد وأنني رأيت وجهك مئات المرات

Bir yerlerde okumuş olmalıyım.
لا أعرف، لابد وأنني قرأت ذلك في مكان ما

Özür dilerim tatlım, unutmuş olmalıyım.
حسناً,أنا آسفة يا عزيزي لابد وأنني نسيت

Geri dönüşüm geçirmiş olmalıyım.
لابد وأنني عدت لحالتي الطبيعية

Geri döndüğümde kendimden geçmiş olmalıyım.
لابد وأنني أغشي عليّ حينما عدت

Düşmüş olmalıyım. Haydi seni kaldıralım.
ـ لابد وأنني سقطت ـ دعينا نوقفكِ

Sanırım, beynimi de odada bırakmış olmalıyım.
- تعرف لابد وأنني تركت عقلي ايضاً في الغرفة بالأعلى

Eczanede yanlış kutuyu almış olmalıyım.
لابد وأنني أخطئت الإختيار في الصيدلية.

Sıradaki. Hissettiğimden daha iyi olmalıyım.
لابد وأنني أفضل مما أشعر.

Bir düş görmüş olmalıyım.
لابد وأنني حلمت به

Özür dilerim. Unutmuş olmalıyım.
أنا آسفة, لابد وأنني نسيت

Evet, tabi, o sırada aklımı kaybetmiş olmalıyım.
نعم, حسنا, لابد وأنني أفقد عقلي ....