"لابننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oğlumuza
• oğlumuz
• Oğlumuzun
• oğlumuzla
• çocuğumuza

Oğlumuza söyleyeceğimiz şeyin bizi azgın ve sorumsuz ergenler gibi göstermemesini istiyorum.
علينا أن نقول لابننا ...شيئا ...لا يجعلنا كـ زوجين مراهقين لا مسئولين

Ona her ay para veriyorum ama sanırım gizlice Oğlumuza yolluyor.
أعطيها نقدًا كل شهر، لكن أعتقد أنها ترسله بالخفاء لابننا.

Sana yaptığım her şey için korkunç derecede üzgünüm ve küçük Oğlumuza yaptığım şeyler için de üzgünüm.
على كل ما سبق وفعلته لكِ وكل ما سبق وفعلته لابننا الصغير.

Doktor, size göre oğlumuz normal bir hayat yaşayabilir mi?
دكتور، من وجهة نظرك، هل يمكن لابننا أن يعيش حياة طبيعية؟

Tanrım, yarın küçük Oğlumuzun cenazesi var ama sen cesedi sahte diyorsun.
رباه، هناك جنازة غداً لابننا الصغير وأنت تقولين إنه جثته زائفة.

Elimden geldiğince temizlenmiş halim zaten, adi herif. oğlumuzla mahkemeye gidebileyim diye bütün sabah temizlenmeye çalıştım.
هذا أقصي ما استطعت تنظيفه أيها الوغد حاولت أن اعدل مظهري قدر الإمكان لأذهب للمحكمة لابننا

çocuğumuza yatmadan önce canavarlar hakkında hikâye mi okumak istiyorsun?
أتريد حقاً أن تقرأ لابننا قصصاً عن الوحوش قبل النوم ؟

Oğlumuza anne ve babasının her birkaç yılda bir neden taşındığını neden ismini değiştirdiğini ve neden hep korktuklarını nasıl açıklayacağım?
كيف سنبرر لابننا كون والديه لا ينفكان يتنقلان كل بضع سنين ويغيران اسميهما ويتلفتان حولهما خوفاً لدى كل منعطف ؟

Ve tanrılar Oğlumuza gülümseyecek ona itaat ettiğimiz için.
والآلهة ستبتسم لابننا عبر طاعاتنا

Emmett'la başımıza bir şey gelirse diye Oğlumuza bir mektup yazdık.
أنا و(ايميت) كتبنا رسالة لابننا في حالة حدث أي شيء لنا

Oğlumuza "Mutlu Yıllar" şarkısı söylemen için 15 dakikadır bekliyoruz.
اسمع، أيها الرجل لقد كنا في انتظارك لمدة 15 دقيقة لتغني "عيد ميلاد سعيد" لابننا

O zaman bizi anlarsın. Oğlumuza geri dönmek zorundayız.
تتفهّمنا إذاً علينا أنْ نعود لابننا

Merhaba. Merhaba, Oğlumuza ne olduğunu söyle.
مرحباً، أخبرينا بما جرى لابننا

Oğlumuza 2 ay daha kazandıracaksın.
-سيد اندرسون، انا اشتري لابننا شهرين

Durumu anlayıp Oğlumuza ne halt olduğunu bulmaya çalışıyorum.
أحاول فهم ما حدث لابننا

Oğlumuza ne olduğunu söyleyin.
اخبرنا ماذا حدث لابننا

Mira, oğlumuz için nasıl bir gelecek hazırlıyorum?
"ميرا" ما نوع المستقبل الذى اصنعه لابننا ؟

Oğlumuzun kral olmasını mı istersin Yoksa Caspian gibi mi ?
أريد لابننا أن يكون ملكاً

Evet, Oğlumuzun arkadaşı.
نعم, إنها صديقة لابننا.

Lütfen oğlumuzla konuşabilir miyiz?
هل يمكننا التحدث لابننا رجاءاً ؟