"لابني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oğluma
• oğlumun
• oğlum
• oğlumu
• Oğlumla
• Çocuğuma
• oglum

Burada oturup, Oğluma annesinin öldüğünü söyleyebilmek için bir yol düşünüyordum.
كنت أجلس هنا أفكر بطريقة لأقول لابني أن والدته قد ماتت

O parayla Oğluma bez, giysi veya zekasını geliştirecek müzik kasetleri filan alabilir.
يمكنها استخدام المال لتشتري لابني حفاضات أو ملابس أو أشرطة موسيقية لجعله ذكياً.

Orada olduğum süre boyunca ailemle her gün konuştum. Birlikte zaman geçirmek adına Oğluma kitaplar bile okudum.
كنت أتحدث مع عائلتي تقريباً بشكل يومي طوال مكوثي هناك، وكنت أقرؤ الكتب لابني كطريقة لبقائنا معنا.

Notlar yavaşça, oğlumun okumayı öğrendikten sonrası için tasarlanan bir mektuba dönüştü.
تحولت الملاحظات شيئاً فشيئاً إلى رسالة مخصصة لابني بمجرد أن يتعلم القراءة.

oğlumun sarayda ona arkadaşlarından daha yakın bir düşmanı var.
يوجد عدو لابني بهذا البلاط أقرب إليه من أي صديق

oğlum yeni kurulacak hükümette yer alacaksa kocam aleyhinde tanıklık ederim.
سوف أشهد ضد زوجي إذا كان لابني مكان في الحكومة الجديدة

Oğluma, bana Kuzey İrlanda'da büyüdüğümün söylendiği gibi ülkelerin hikâyesini anlatmak istemedim.
لم أرد أن أحكي لابني نفس قصة البلدان التي قيلت لنا حيث نشأت في أيرلندا الشمالية.

Bunu bu gece Oğluma anlat onu salondaki kanepeye yatırdığın zaman.
هلا تقولين هذا لابني الليلة عندما تضعينه لينام على أريكة غرفة المعيشة؟

Oğluma yardım elini uzatabilecek, dünyada tek bir insan kaldı o da başkan.
لم يبقَ بهذا العالم سوى رجل واحد قادر على مد يد العون لابني وذلك هو الرئيس

Bundan birçok Noel önce Oğluma oyuncak bebek almaya gitmiştim
قبل عدة أعياد كريسماس خرجت لشراء دمية لابني.

Bu Oğluma söylediğim şey. Ama o hep iki çeşit olduğunu söyler.
هذا ما قلته لابني, لكنه يقول إن هناك دائما نوعين

Oğluma köpek alamazsın demiştim. Eve Paul Vitti'yi mi getireceğim?
لقد قلت لابني بانني لن احضر كلبا الى المنزل والآن احضر بول فيتي

Evet, oğlumun bir fotoğrafını göstererek ve harika bir oyunculuk sergileyerek yeni başhekimle yakınlaşma zamanı.
حسناً، حان وقت التواصل بالرئيسة، باستخدام صورة لابني وبعض التمثيل المتقن

Benim durumumda, zor olan oğlumun oyuncak arabalarının peşinden koşmak, patates kızartmasından başka şeyler de yemesini sağlamak...
في حالتي الجزء الاصعب تتبع مسار سيارات الالعاب لابني واتاكد بانه سيأكل شيئا ما غير شرائح البطاطا الفرنسية المقلية

oğlumun topa ilk vuruşunu göremeyeceğim.
مثلا عدم رؤيتي لابني وهو يقوم بدورة في لعبة البيسبول للمرة الاولى

onlar için söylemiyorum değil mi? söylüyorum çünki oğlumun ülkesi hakkında bilgili olmasını istiyorum.
أنا لا أغني لهم اليس كذلك أغني لابني ليعرف بلادة

Ve küçük oğlum Pekin'de Çince okudu.
اما بالنسبة لابني الاصغر فقد درس اللغة الصينية في بكين

Eminim bunlar oğlum Chip in kitaplarıdır.
انا متأكد ان هذه الكتب لابني تشيب لا انها لزوجتك

Öyle bir yerin oğlum için, güvenli olduğunu düşünmüyordum.
لم أعتقد أن تلكَ البيئة كانت مكانا آمنا لابني.

Burada mı? oğlumu öldüren adamı bulmak için, ruhu bile satardım.
استغني عن حياتي ولكن اعثر على الرجل الذي فعل ذلك لابني

Oğlumla kendim konuşurum. Gidip dışarıda bekle.
انا اتحدث لابني هنا انتظر في الخارج يا كوليجرو

Ve kendi Çocuğuma ne olduğunu bile sormayı düşünmüyorsun.
وانت لم تفكر بسؤالي عما حدث لابني انا

Josie'nin, oglum Peter'a hâlâ zaman ayirabilmesine çok memnunum.
"جوزي" كانت طيبة لتجد وقتاً لابني "بيتر" بعد كل ما حدث