| Demek ki Laputa burada. Efsanenin gerçek olduğunu kanıtlayabilirim. | Open Subtitles | هذا لابد انه يعني ان لابوتا فوق المنجم الان اسمعي شيتا, الان استطيع ان اذهبت ان الاسطورة حقيقة |
| Kristal sayesinde Laputa'yı bulacağız - Uçup gidiyor. | Open Subtitles | ان الجوهرة ستساعدنا في ايجاد لابوتا انها تطير بعيدا |
| Adım, Lusheeta Toel Ul Laputa. | Open Subtitles | و ذلك الاسم الذي ورثته يدعى لوشيتا تويل ال لابوتا |
| Bayım, Laputa'yı bulmak için devletin beni seçtiğini aklınızdan çıkarmayın! | Open Subtitles | موسكا, فقط لا تنسى ان الحكومة وضعتني المسؤل عن ايجاد لابوتا |
| Gökten düşene kadar Laputa bir efsaneydi. Şimdi devlet beni Laputa'nın sırlarını açığa çıkarmam için görevlendirdi. Mesela, malzemesi nedir? | Open Subtitles | لابوتا كانت فقط اسطورة حتى سقط هذا من السماء الان الحكومة تريدني لاكتشاف سر لابوتا مثلا, مما مصنوع هذا الشيء... |
| Bu kristal de Laputa'dan geliyor. | Open Subtitles | هل ترين, شيتا, هذه الجوهرة ايضا من لابوتا و انا مؤمن ان القوة محبوسة بداخلها |
| Efsaneye göre Laputa'yı havada tutan teknoloji bir zamanlar bütün gezegeni hâkimiyeti altında tutan bir güç. | Open Subtitles | التي تجعل لابوتا تطير ايضا جعلها تبدو بقوة كبيرة جعلها تحتل الكوكب باكمله |
| Laputa'nın yerini belirlemesini sağlamalısın. | Open Subtitles | لا بد انك تعلمي طريقة ما لجعل الحجر يقوم برشاد الى مكان لابوتا |
| Laputa'yı arama çalışmalarının ordu tarafından, Sheeta'nın yardımlarıyla gizlice yürütülmesine karar verildi. | Open Subtitles | لقد تم تحديد الامر ان البحث عن لابوتا سيكون سري من خلال الجيش مع تعاون شيتا |
| Laputa entelektüelleri, düşüncelerle o kadar meşguldüler ki çiftçiliğe zamanları yoktu. | Open Subtitles | عباقرة لابوتا كان مشغولين جداً بأفكارهم العظيمة أكثر من أن يشغلوا أنفسهم بالزراعة |
| Sadece yüzen şehir Laputa'da yaşayan insanlar bu kristali yapabiliyorlar. | Open Subtitles | الاسطورة تقول انه فقط الاشخاص الذين يعيشون في المدينة العائمة... لابوتا يعلمون كيف يصنعون هذه الجوهرة |
| Laputa dilinde "Ul" hükümdar, "Toel" gerçek demektir. | Open Subtitles | يو" تعني "الحاكم" بلغة لابوتا" "تويل" تعني "الحقيقة" |
| - Bırak beni! Uçacak! Bu Laputa. | Open Subtitles | دعني اذهب انها ستطير انها لابوتا |
| Laputa'nın en aptal adamıyım. | Open Subtitles | الكل يعرف أنني أغبى شخص في لابوتا |
| İlk hedefi Laputa ve ikinci hedefi ise Borkov. | Open Subtitles | هذا كل ما فى الأمر والآن إسمع , إذا كانت تقاريرنا الجوية .... " تشير إلى أن هدفهم الرئيسى هو "لابوتا |
| Laputa... Sheeta! Kahvaltı hazır! | Open Subtitles | "لابوتا" شيتا لقد حان وقت الافطار |
| Uçmayı çok seviyorum. Bu Laputa, süzülen bir ada. | Open Subtitles | انها لابوتا الجزيرة العائمة |
| Büyükbabam, Laputa madene yaklaştığında taşların iyice huzursuzlandığını söylerdi. | Open Subtitles | عندما تظهر لابوتا فوق المنجم |
| Laputa ikimiz için de çok önemli! | Open Subtitles | لابوتا يعني الكثير لكلينا - مع السلامة |
| - Laputa'ya giden yol açıldı! | Open Subtitles | الطريق الى لابوتا تم فتحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 