| Yani hiçbir zaman iyi görünmüyorsun, fakat şu an, gerçekten kötü görünüyorsun. | Open Subtitles | أعني أنت لاتبدين بحال جيد ابداً لكن الآن تبدين بحال سيء جداً |
| İyi görünmüyorsun. Sen iyinin tam tersi gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | أنتي لاتبدين بخير أنتي تبدين معاكسة لكلمة بخير |
| Kızın olacakmış kadar yaşlı görünmüyorsun. | Open Subtitles | أنتي لاتبدين كبيرة كفاية لتحصلي على إبنة |
| - İlginç, hiçte hırsıza benzemiyorsun. - Şey, artık değilim. | Open Subtitles | مرحة، لاتبدين وكأنك سارقة - لست كذلك الآن - |
| Pek heyecanlanmış gözükmüyorsun. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد لاتبدين متحمّسَة جداً. |
| Niyeyse bana kızgın görünmüyorsun bu sefer. Sen ne bilirsin ki? Sen daha çocuksun. | Open Subtitles | لاتبدين مرهقة جداً بالنسبة لي ماذا تعرفين, أنت طفلة |
| Hiç iyi görünmüyorsun, hayatım. Zayıflamışsın. | Open Subtitles | أنت لاتبدين بخير عزيزتي ولقد فقدت الكثير من وزنك |
| Kızım, kurtarılmaya ihtiyacın varmış gibi görünmüyorsun. | Open Subtitles | لتحويلى الى مشروع أو الأحتفاظ بى يافتاة أنتى لاتبدين كمن يحتاج للمساعدة |
| Ne olursa olsun, çok iyi görünmüyorsun. | Open Subtitles | حسنٌ ، على أي حال ، ، لاتبدين بحالة جيدة تماماً |
| Samimiyetle söyleyecek olursam, hiç de harap olmuş gibi görünmüyorsun. | Open Subtitles | واذا كان من الممكن ان اقول شيء شخصي كهذا لاتبدين مرهقه ابدا |
| Ben... şarkı söylerken güzel bile görünmüyorsun. | Open Subtitles | انا لا أستطيع حتى... انتي حتى لاتبدين جميله حينما تغنين. |
| - Sarhoş görünmüyorsun. - Biz İngilizler asla çaktırmayız. | Open Subtitles | لاتبدين بتلك الثمالة - نعم , نحن الأنجليزيّون لا يبدو علينا أبداً - |
| Asla anneanne gibi görünmüyorsun. | Open Subtitles | أنتِ بالتأكيد لاتبدين وكأنك جدّة |
| - Neden onun gibi görünmüyorsun? | Open Subtitles | لماذا لاتبدين كهذه؟ |
| Pek aç görünmüyorsun. | Open Subtitles | إنكِ لاتبدين جائعة |
| İyi görünmüyorsun. Yanlış olan ne? | Open Subtitles | انت لاتبدين جيده ماذا بك؟ |
| - İyiyim. - Hayır, iyi görünmüyorsun. | Open Subtitles | انا بخير لا انت لاتبدين انكِ بخير - |
| Öyle görünmüyorsun da. | Open Subtitles | لانك لاتبدين بخير |
| Hiç de Hintlilere benzemiyorsun. | Open Subtitles | الاطلاق على الهنود مثل لاتبدين |
| Sen de onun kızına benzemiyorsun. | Open Subtitles | وأنتي لاتبدين كإبنة |
| Sen diğerlerine benzemiyorsun | Open Subtitles | لاتبدين.. كالآخرين |
| - Bana paslanmış gözükmüyorsun. | Open Subtitles | حسنا لاتبدين خشنه علي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 