| Mücadele etmeden başarılı olmasına sakın izin verme. Unutma: | Open Subtitles | حسنا , لاتسمح له بالنجاح دون على الأقل بعض الصراع |
| - Polis merkezini kontrol et. - Onun oraya gitmesine izin verme. | Open Subtitles | ـ واصل مراجعة نهاية المحطة ـ لاتسمح له بالذهاب |
| Evet, annem topuklu giymeme izin vermiyor. | Open Subtitles | نعم ، امي لاتسمح لي ان البس الكعب العالي |
| Ama yapamam çünkü ATM kartım olmasına bile izin vermiyor. | Open Subtitles | لكن لااستطيع لانها لاتسمح لي ان يكون لي بطاقه الصراف الالي |
| İnsanların, mahkemeye saygı duyarak bir ricası var dava sürecinde o alçak sözcüğün kullanılmasına izin vermeyin. | Open Subtitles | لذا، فنحنُ الشعب نحثُ المحكمة بكلّ إحترام، أن لاتسمح بإستخدام تلك الكلمة الحقيرة اثناء المحاكمة. |
| Dış Siyaset Komitesi'ndeki solcuların Grönland'a ödün vermeniz için sizi sıkıştırmalarına izin vermeyin. | Open Subtitles | بعد قليل، ستجتمع لجنة الشؤون الخارجية لاتسمح لليسار بالضغط عليك ...باعطاء تنازلات ل غرينلاند |
| Mahkeme kuralları sanığın eşiyle savunulmasına izin vermez | Open Subtitles | قوانين المحكمة لاتسمح ان يتم الدفاع عن المتهم من قبل |
| Evet, bu doğru. Seni kimsenin ağlatmasına izin verme. | Open Subtitles | أجل، هذا صحيح، لاتسمح لأحد أن يبكيك مطلقاً |
| Şeytanın, tehdit veya vaatleriyle, seni kandırmasına asla izin verme. | Open Subtitles | لاتسمح أبدا للشيطان بالوسوسة اليك إما عن طريق تهديداته أو بوعوده |
| Asılsız suçlamaların seni haksız bir savaşa sürüklemesine izin verme. | Open Subtitles | لاتسمح للإدعاءات الخاطئة بجرك الى معركة غير عادلة |
| Beni almalarına sakın izin verme tamam mı? | Open Subtitles | لاتسمح لهم بأخذي |
| Hayır, sadece çimen yemesine izin verme. | Open Subtitles | لاتسمح لها بأن تأكل العشب |
| - İçeri girmesine izin verme. - Sebep? | Open Subtitles | لاتسمح له بالدخول هنا لم لا؟ |
| Bölük ilişkilere izin vermiyor. | Open Subtitles | الشعبة" لاتسمح بالعلاقات" العاطفية داخلها |
| Annem alkole izin vermiyor. | Open Subtitles | أمى لاتسمح بالكحول |
| James'in kazanmasına asla izin vermiyor. | Open Subtitles | لاتسمح لجايمس بالفوز أبداً. |
| "Becerikli değilim, bu yüzden çalışmama izin vermeyin" mi diyorsun? | Open Subtitles | انا لست مؤهله، لذلكـ لاتسمح لكـ بالعمل " هل تقصدين هذا ؟ |
| "Fedailer Alayı" yüzünden bu önemli günün mahvolmasına izin vermeyin. | Open Subtitles | لاتسمح لها بتخريب يومك عن طريق تذكّر قصيدة (جونغا دين) |
| Yanınızda durmasına izin vermeyin. | Open Subtitles | لاتسمح لهم بأن يبقوا معك. |
| Tekillikler var olamaz, çunkü bilimin kanunları buna izin vermez | Open Subtitles | التشكيل لايمكن أن يكون موجود لان قوانين العلم لاتسمح لهم بذالك |
| "Bölüm" ilişkilere izin vermez. | Open Subtitles | الشعبة" لاتسمح بالعلاقات" العاطفية داخلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 