"لاتعجبني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşlanmadım
• hoşlanmıyorum
• sevmedim
• hoşuma

Aferin kızıma. Adamım. Oksijen hücrelerinden hoşlanmadım.
ربّاه، لاتعجبني نسبة الكريات الحمراء لديه

Halüsinasyon gibi hiç yoktan ortaya çıkıp, aniden kaybolmalarından hoşlanmadım.
لاتعجبني طريقة ضهورهم واختفائهم كما لو اننا قد هلوسنا الامر برمته

Birine çocuğunuzu kaybettiğinizi söylediğinizde o acıma dolu bakış, bana üzülmeleri, ondan hiç hoşlanmıyorum.
عندما تقول لشخص انك فقدت طفلك حقيقة لاتعجبني نظره الشفقة منهم تاتي من عيونهم ,

Sadece senden pek hoşlanmıyorum.
انت لاتعجبني كثيرا بالوقت الحالي

Ama sevmedim.
انا اعرف الخطة ولاكنها لاتعجبني

Ama kolayı sevmedim.
ولكن هذه الكولا لاتعجبني

Birinin kafamın içini kurcalaması fikri hiç hoşuma gitmiyor.
لاتعجبني فكرة أن يقوم شخص ما بالعبث بعقلي

Benim tipim, ama hoşlanmadım.
إنها من النوع الذي أفضل لكنها لاتعجبني

Sidney Prescott özel görevinden hiç hoşlanmadım dostum.
تفاصيل سيدني بريسكات لاتعجبني يا رجل

Bu resimden hiç hoşlanmadım ben.
هذه الصورة لاتعجبني.

- Ve sende hoşlanmyorsun. Tamam, ondan hoşlanmadım.
حسناً, انها لاتعجبني.

- Senden hiç hoşlanmadım.
أتعلم أنت لاتعجبني

Çünkü senden hoşlanmıyorum, Bay Longdale.
لأنك لاتعجبني , سيد "لونغدايل"

Senden hiç hoşlanmıyorum.
انت لاتعجبني حقاً

Ben de senden hoşlanmıyorum.
طريقة كلامك مع صديقي لاتعجبني

- Şu an senden hiç hoşlanmıyorum. - Ben senden hoşlanmıyorum şu an.
لاتعجبني بعد الان ولا أنا

Bu bakışını sevmedim.
لاتعجبني تلكَ النظرة

- Sesinin tonu hoşuma gitmedi ayrıca sende olduğuna eminim.
لاتعجبني نبرة صوتك هكذا. وأنا متأكدة أنها لديك.

Raleigh'e karşı davranışların hoşuma gitmiyor.
لاتعجبني الطريقة اللتي تعاملين بها رالي