| Ama uzaktayken, burada seni beklediğimi... ve sana aşık olduğumu bir an bile unutma. | Open Subtitles | ولكن, بينما انت هناك, لاتنسى ابدا ولو للحظة اننى هنا فى انتظارك وكلى حب لك |
| Sevgilim, bu gece tiyatro kulübü gecem, unutma. | Open Subtitles | عزيزى, لاتنسى ان هذه الليلة لنادى المسرح |
| Işıkları unutma. Bunu yapabilirsin. İyi olacaksın. | Open Subtitles | لاتنسى الاضواء يمكنك فعل ذلك.سوف تكونين بخير |
| Oh. unutma yarın Donald Kimball ile Smith and Wolenski'nin yerinde öğle yemeğin var. | Open Subtitles | و لاتنسى ميعاد الغداء غدا مع دونالد كيمبال في مطعم سميث و فولينسكي |
| Sağlık Ofisi hattın sonunda, aşınızı yaptırmayı unutmayın. | Open Subtitles | المستوصف في نهاية الممر, لاتنسى ان تحضر المطاعيم الخاصة بك |
| Yarın Donald Kımball ile olan öğle yemeğini unutma. | Open Subtitles | و لاتنسى ميعاد الغداء غدا مع دونالد كيمبال في مطعم سميث و فولينسكي |
| Tamam, ee, bale resitali Pazar günü. unutma. | Open Subtitles | تذكر ان حفلها للباليه سيكون يوم الاحد لاتنسى |
| Ve asla unutma ki damarlarında cesur James Clant'in... kanı dolaşıyor. | Open Subtitles | لاتنسى ابدا, ان دماء الشجاع جيمس كلان تتدفق فى عروقك. |
| unutma sana, buradaki herkesten çok benziyorum. | Open Subtitles | لاتنسى أنا أشبهك أكثر من أي من هؤلاء الناس |
| unutma, buradaki herkesten çok sana benziyorum. | Open Subtitles | لاتنسى , أنا أشبهك أكثر من كل هؤلاء الناس |
| Erken kalkıp balıklara yem vermeyi unutma | Open Subtitles | يمكن انت تطيل النوم ولكن لاتنسى إطعام السمكة |
| unutma ki babalar değil sadece oğullar şöhret kazanır. | Open Subtitles | لاتنسى أن الأبناء هم من يحصل على الشهرة, وليس الآباء |
| o zaman benden daha güçlüydün, ama beni uyuşturucuya kimin alıştırdığını sakın unutma, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً, ربما أنت يمكن كنت أقوى مني ثم لكن لاتنسى من جعلني أتعاطى المخدرات,حسناً؟ |
| unutma tatlım, bu gece Cunninghamlarla briç oynayacağız. | Open Subtitles | لاتنسى, ياحبي سنلعب البريدج مع عائلة كاننغهام الليلة |
| Banyo görevlisine bahşiş vermeyi unutma. | Open Subtitles | لا بأس. لاتنسى أن تعطي البقشيش للمضيف هناك |
| - Seni ilk kimin keşfettiğini unutma. | Open Subtitles | ـ اجل ـ فقط لاتنسى الفتاة التي قالت الأمر اولاً ـ كلا , كلا, لن انسى |
| Peshwa, unutma ki... 20.000 kişilik ordun... | Open Subtitles | بيشوا لاتنسى ان جيشك المكون من 20 الف رجل |
| Tamam ama görüştükten sonra ilk iş beni arayacaksın, unutma. | Open Subtitles | حسناً , لكن لاتنسى بأن تتصل بي اولاً بعد اجراء اللقاء |
| Eski defterleri unutmayın. Kendi programı olabilir Sayın Başkan. | Open Subtitles | لاتنسى من اين جائت ربما لديها جدول اعمال |
| Ayrıca, unutmayın, takım arkadaşlarınız sizi koruyacaklar tabii eşleri veya kız arkadaşlarıyla fingirdeşmediyseniz. | Open Subtitles | أيضاً .. لاتنسى لديك زملاء خلفك لـ حمايتك إلا إذا كنت تعبث مع زوجاتهم أو صديقاتهم |
| Gecelerimizi birlikte unutulmaz kılan sadece cinâyet değildi. | Open Subtitles | إنها ليست جريمة القتل الوحيدة التي جعلت ليلتنا معاً لاتنسى |
| Al bakalım. Böylece, eve döndüğün zaman ne yapacağımızı unutmazsın. | Open Subtitles | هنا لاتنسى ما سنفعله عندما تعود للمنزل |
| Çünkü Jackie Harrison asla çocuklarını almayı unutmaz. | Open Subtitles | لأن جاكي هاريسون لاتنسى أبدا أن تجلب أطفالها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 