"لاتوجد طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolu yok
• imkan yok

Bunu söyleyebilmenin kolay bir yolu yok.
هناك مشكلة فقط لاتوجد طريقة سهلة لقول هذا

Onu karanlıkta durdurmanın bir yolu yok.
لاتوجد طريقة أستطيع بها منعه .من محاولة شئ خلال الليل

Pekâlâ... Bak, bunu söylemenin kibar bir yolu yok.
حسناً، لاتوجد طريقة لطيفة أخبركِ بها هذا

Onu karanlıkta durdurmanın bir yolu yok.
لاتوجد طريقة أستطيع بها منعه من محاولة شئ خلال الليل.

Şimdi,Benim onun kadar iyi olmama imkan yok.
الان اعرف انه لاتوجد طريقة بان اكون افضل منه

Orada bazı kişilerin inandığına göre teorileriniz bunu söylemenin kibar bir yolu yok, tamamen fanteziymiş.
في الاكاديمية وهناك اولئك الذين يعتقدون ان نظرياتك لاتوجد طريقة مهذبة لقول هذا, إنها خيال تماما

Sızıntıyı hesaplamanın bir yolu yok.
لاتوجد طريقة لتحديد كمية التسرب هنا

Çocukların önünde yapmayın bari. Üzgünüm, ama bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
أنا اسف لاتوجد طريقة سهله لقول هذا

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok o yüzden direkt olarak söyleyeceğim.
لاتوجد طريقة لأبسط ما سأقول لذا سأقوله

Beni içeriye almanın hiç yolu yok mu?
أنت متأكد إنه لاتوجد طريقة لدخولي؟

Bak, bunu söylemenin kolay bir yolu yok, Lina.
( اسمعي ، لاتوجد طريقة سهلة لقول هذا يا ( لينا

Evet, yap. Başka yolu yok.
نعم , لاتوجد طريقة أخرى

Ve buna hazırlanmanın hiçbir yolu yok.
و لاتوجد طريقة كي استعد لهذا

Bunun nasıI bir şey olduğunu anlayabilmenin bir yolu yok Bob.
لاتوجد طريقة لتفهم (ماهيةُ الأمر كيف، يا (بوب.

Bunu bilmenin bir yolu yok.
ولكن لاتوجد طريقة للتاكد

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok, Tom.
لاتوجد طريقة سهلة لقول "هذا "توم

Çıkış yolu yok, evlat.
لاتوجد طريقة للهروب يافتى

Bizi durdurmanın hiçbir yolu yok.
لاتوجد طريقة لايقافنا

- Öyle bir şey olmasına imkan yok. - Anlamadım?
لاتوجد طريقة في الجحيم أن يحدث هذا - عفواً -

Dedim ki "öyle bir şey olmasına imkan yok."
لقد قلت لاتوجد طريقة في الجحيم أن يحدث هذا