| Biraz deri yüzdün ama sorun yok. | Open Subtitles | ،قطع معه قليلاً من الجلد لاتوجد مشكلة |
| - Hayır, efendim. Hiçbir sorun yok. | Open Subtitles | . لا ، لا يا سيدي ، لاتوجد مشكلة |
| Ve yangın çıkarabilirsin o zaman problem yok Sen uyanıksın değil mi? | Open Subtitles | ستشعل نارا لاتوجد مشكلة انت مستيقظ اليس كذلك؟ |
| Hayır , problem yok. | Open Subtitles | كلا لاتوجد مشكلة.. |
| Tabii. sorun değil. Burda olmazsam kendi yerimde olurum. | Open Subtitles | أجل, لاتوجد مشكلة,إذا لم أكن هناك ساكون في شقتي |
| Tabii, sorun değil. İstediğine bakabilirsin. | Open Subtitles | بالتأكيد، لاتوجد مشكلة يمكنك الأطلاع على أي شيئاً تجدهُ هُنا |
| Biliyorum. Bunu göz önüne alırım. sorun yok. | Open Subtitles | نعم أعلم سأهتم بذلك لاتوجد مشكلة |
| sorun yok, geldim. | Open Subtitles | حسنًا ، لاتوجد مشكلة .. أنا هُنا |
| Öyleyse sorun yok. | Open Subtitles | إذا لاتوجد مشكلة |
| Yok, sorun yok. | Open Subtitles | كلا , لاتوجد مشكلة يا صديقي |
| Hayır, sorun yok. | Open Subtitles | لا، لاتوجد مشكلة |
| - Hop sakin ol dostum. sorun yok. | Open Subtitles | -إهدء يا رجل، لاتوجد مشكلة |
| Rudbar yolunda problem yok. | Open Subtitles | إلى "رودبار" لاتوجد مشكلة. |
| problem yok. | Open Subtitles | لاتوجد مشكلة |
| Tamam, Jammer. sorun değil. Sen burada kal. | Open Subtitles | حسنا جامر , لاتوجد مشكلة , ابقى هنا |
| sorun değil. | Open Subtitles | حسناً لاتوجد مشكلة سأمضي الليلة |
| Beni içeri davet etmesi, "evet, içeri gel. sorun değil" gibi davranması. | Open Subtitles | يدخلني إلى البيت ويدعى بأنه يحبني, ويقول(مرحباً, أجل , تفضل ,لاتوجد مشكلة)ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 