| LaTour'a karşı tutumunuza çok şaşırdım. Onun ismini tuhaf bir şekilde söylüyorsunuz. | Open Subtitles | انا مشوش, ولا افهم تصرفك حيال لاتور, انت تنطقين اسمه بطريقة غريبة |
| Merhaba, LaTour. Bu beyefendi Londra'dan evi görmek için gelmiş. | Open Subtitles | هاى لاتور, هذا المحترم من لندن, ولديه أمر بمعاينة المنزل |
| Bayan Paradine, Andre LaTour'un yakışıklı biri olduğunu düşünüyor muydunuz? | Open Subtitles | سيدة بارادين, هل تعتقدى ان اندريه لاتور رجل وسيم ؟ |
| LaTour Albay'a hayrandı, öyle değil mi? Evet. | Open Subtitles | لاتور كان يُقدّس الكولونيل, أهذا صحيحا ؟ |
| Tanmay Joglekar, Latur doğumlu, çocukluğunda bir şeye ihtiyacı oldu. | Open Subtitles | تنامى جوجليكر ولد فى لاتور لاحظ حاجة واحدة فى طفولته |
| Rohan markisi ve markizi Madam Louise de La Tour. | Open Subtitles | الماركيز دي روهان والسيدة لويز دي لاتور ماركيز دي روهان |
| Diğer odalarla uğraşmayın. LaTour bana bahçeyi gösterecek. | Open Subtitles | لا تزعجى نفسك بشأن الغرف الأخرى, سيصحبنى لاتور الى الحديقة |
| - Bu kadar yeter, Bay Keane. - Seninle LaTour arasında ne var? | Open Subtitles | هذا كافٍ يا سيد كين ماذا يوجد بينك و بين لاتور ؟ |
| Sadık hizmetkarı Andre LaTour'un kollarına erişemeden öldü. | Open Subtitles | قبل ان يصل اليه خادمه المخلص اندريه لاتور |
| 6 Mayıs gecesi, Albay Paradine Bayan Paradine ve Andre LaTour arasında bir tartışma olduğunu öğreniyoruz. | Open Subtitles | ستسمعون انه فى ليلة 6 مايو, وقعت مشاجرة كانت أطرافها, الكولونيل بارادين, والسيدة بارادين, واندريه لاتور |
| LaTour kavga hakkında yalan söylüyor. Bazı şeyleri gizliyor. | Open Subtitles | ان لاتور كذب بشأن المشاجرة, انه يخفى شيئا بداخله |
| Hayır, LaTour. Hayır. İfadenizin üzerinden tekrar geçmenizi istemiyorum. | Open Subtitles | لا يا لاتور, انا لا اريدك ان تعيد رواية شهادتك ثانية, |
| Sizi itham ediyorum LaTour, hikâyeniz yalanlarla dolu. | Open Subtitles | انا اقول لك يا لاتور, ان قصتك كلها ملفقة وكاذبة |
| LaTour, Albay'a yatarken de yardım ederdiniz, öyle değil mi? | Open Subtitles | لاتور, لقد اعتدت ان تساعد الكولونيل فى الوصول الى سريره ,اليس كذلك ؟ |
| Ne istersen yapabilirsin. LaTour'la işim henüz bitmedi. | Open Subtitles | ويمكنك ان تفعلى ما شئت, فانا لم انتهى من لاتور بعد |
| Neden LaTour'un evde kalmasını istemiyordunuz? | Open Subtitles | لماذا لم ترغبى فى بقاء لاتور فى المنزل ؟ |
| Şimdi, Bayan Paradine LaTour'un 6 Mayıs'taki tartışma için anlattıklarını duydunuz. | Open Subtitles | والآن يا سيدة بارادين, لقد سمعت رواية لاتور عن هذه المشاجرة التى حدثت, |
| Gerçekte LaTour odaya girdiğinde neler oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث حقيقة عندما أتى لاتور الى الحجرة ؟ |
| "Sen benim karımı aşağıladın." Peki, LaTour ne dedi? | Open Subtitles | لقد أهنت زوجتى وماذا كان رد لاتور على هذا ؟ |
| O zaman LaTour'un anlattıkları tamamen yanlış. | Open Subtitles | اذن رواية لاتور عن المشاجرة غير صحيحة بالمرة ؟ |
| Bir tahsildarı Latur da öldürdüm. Birini de Nashikte. | Open Subtitles | ...لقد قتلت محصلا فى لاتور و اخر فى ناشيك |
| Amherst'ten gelen misafir araştırma görevlimize 82' La Tour ikram edeceğim. | Open Subtitles | سأقدم لزميلنا من "آمهرست" قليلا من "لاتور 1982" الخاص بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 