"لاحاجة لذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerek yok

Buna hiç Gerek yok Perkins, az önce bir çift pusula gönderip birinde tuvalet çantası, diğerinde de avukatıma haber verilmesini istedim.
لاحاجة لذلك, بيركنز كتبت فقط رسالتين، إحداها تطلب كيس اسفنج، والثانية أطلب فيها محامي.

- Gerek yok. Size haber veririm.
كلاّ , شكراً , لاحاجة لذلك سأتصل بكما حالما أستطيع

Teşekkürler ama buna Gerek yok. Sadece yardım etmeye çalışıyorum.
اوه , حسنا , شكرا لك ولكن لاحاجة لذلك , أنا فقط احاول أن أساعد

- ...şimdilik kendimi yeterli hissediyorum - Gerçekten şeye hiç Gerek yok...
ولكنني سأشعر بقدرة تامة , اي انه لاحاجة لذلك

- Bir koşu eve gidip getireyim. - Gerek yok.
ـ يُمكننى الجرى للمنزل والحصول عليها ـ لاحاجة لذلك

Gerek yok. Silahım var. Toplanıyorum.
لاحاجة لذلك , أنا مسلحة أنا مستعد وسأكون بخير

Buna Gerek yok. Eminim ki gerçekten kırıktır.
لاحاجة لذلك لأني متأكد انها حقا مكسورة

Yo, yo, yo. Buna Gerek yok. Buna Gerek yok.
لا لا لاحاجة لذلك لا حاجة لذلك

Gerek yok, Doktor Weir. Özür dilemesi gereken benim.
"لاحاجة لذلك "د.وير أنا الوحيدة التي بحاجة للإعتذار

Hayır, Gerek yok. Aslında bir şey var.
لا,لاحاجة لذلك في الواقع, شيئاً اخرى

Hayır, buna hiç Gerek yok.
لا، لاحاجة لذلك

Hayır, Gerek yok.
لا ، لاحاجة لذلك

Gerek yok. 24 saattir Rusty'i gözlüyoruz. Tam olarak nerede olduğunu biliyoruz.
لاحاجة لذلك ، إننا نراقب . راستي) لـ 24 ساعة)

Hayır, Gerek yok.
لا لاحاجة لذلك

Gerek yok.
لاحاجة لذلك

Hiç Gerek yok.
لاحاجة لذلك

Gerek yok.
. لاحاجة لذلك

Onu takmana Gerek yok.
لاحاجة لذلك

Buna Gerek yok.
لاحاجة لذلك.