| O gün sıra dışı bir şey fark ettiniz mi? | Open Subtitles | هل لاحظتما أيّ شيئ غير عادي في ذلك اليوم؟ |
| Son zamanlarda fazladan parası olduğunu fark ettiniz mi? | Open Subtitles | هل لاحظتما إمتلاكه لأى نقود زائدة مؤخراً؟ |
| Chris'te son zamanlarda bir değişiklik fark ettiniz mi? | Open Subtitles | -شكراً يا (سارة ). هل لاحظتما أيّ تغيّر في (كريس) بالآونة الأخيرة؟ |
| Bir ara aramızda garip bir... gerilim olduğunu fark etmişsinizdir. | Open Subtitles | ربما لاحظتما أنه كان هناك توتر غريب بيننا لبعض الوقت |
| Ambulansları kovalamaya geldiyseniz, hiç ambulans olmadığını fark etmişsinizdir. | Open Subtitles | إن كنتما تبحتان عن مصابين ليوكلاكما، فلا أحد هنا إن لاحظتما |
| bilmem fark ettiniz mi ama Roberta ve ben son zamanlarda çok sorun yaşıyoruz. | Open Subtitles | لا أعلم إن لاحظتما يا رفاق, ولكن أنا و (روبيرتا) في الحقيقة لدينا الكثير من المشاكل مُؤَخَّرًا. |
| - fark ettiniz mi bilmiyorum... | Open Subtitles | -هل لاحظتما أنّ ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 