"لاحظت أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu fark ettim
• olduğunu farkettim

Teste sokana kadar emin olamayız ama kanın portakal rengi tonunda olduğunu fark ettim.
لا يمكن أن نتأكد حتى تظهر تحاليل المختبر، لكني لاحظت أنّ للدم مسحة برتقالية،

Yatak odanızdaki tavan penceresinin kırık olduğunu fark ettim.
لاحظت أنّ السقيفة في غرفة نومكم مكسورة

Sokağın neredeyse asfaltsız olduğunu fark ettim.
أجل، لاحظت أنّ الطريق بالكاد معبّدة...

Benimkini kontrol ediyordum. Hepsini bulamadım, ama senin burada bir şeyin olduğunu farkettim.
لقد تفقدت جيبي وأدركت أنّي لم أحصل على أغراضك كلّها لاحظت أنّ جيبك هذا يحتوي على شيء

Boynunun arkasında 3 tane X olduğunu farkettim.
لاحظت أنّ لديك ثلاثة إكس وشم على ظهر رقبتك .

Sonra Maria'nın çantasının, gümüşlerle dolu olduğunu farkettim.
وبعد ذلك لاحظت أنّ جيوب (ماريا) مليءة بالفضيّات

1 Ekim tarihli ilk raporun Peter Teleborian'ın dün verdiği raporla aynı olduğunu fark ettim.
ولقد لاحظت أنّ التقرير الأول ... في1أكتوبر مطابق تماماً للتقرير الذي قدمه (تيليبوريان) بالأمس