"لاحقاً بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra

Eger icinizden birini burada gorursem sorulari daha sonra sorarim.
لو وجدت أحدكم هنا سأطرح الأسئلة لاحقاً بعد اطلاق النار

Böylece, daha fazla veri topladık ve birkaç ay sonra, beş kat fazla veriyle küçük çıkıntımız pürüzsüz bir çizgiye dönüştü.
ثم جمعنا بيانات أكثر ، وبخمسة أضعاف البيانات التي جمعناها لاحقاً بعد شهور ، عثرتنا الصغيرة تحولت الى خط أملس .

Hindistan'daki herkesi aşılayabilirsiniz, fakat bir yıl sonra 21 milyon yeni bebek doğuyor ki bu, Kanada'nın nüfusu kadardır.
يمكنك تطعيم كل شخص في الهند، لكن لاحقاً بعد سنة سيكون هناك 21 مليون طفل جديد، الذي كان عدد سكان كندا.

Daha sonra komiser. Biraz dinlendikten sonra. Gel canım.
لاحقاً يا كابتن ، لاحقاً بعد أن تستريح ، تعالى يا عزيزتى

Yine Derek gibi çekici, hoş bir... erkek bulup yedi sene sonra uyandığımda hayatımın bomboş...
أن أقابل رجل وسيم آخر مثل ديريك ثم أستيقظ لاحقاً بعد سبع سنوات

Morgdakiler, öğleden sonra gelip alacak.
عاملي مستودع الجثث سيأخذونها لاحقاً بعد الظهر

Birkaç saat sonra, ismimi çağıran bir ses uyandırdı beni.
استيقظت لاحقاً بعد ساعات على صوت يناديني باسمي

O yüzden seni iki dakika sonra ararım, tamam mı?
لذا دعني أتصل بكِ لاحقاً بعد دقيقتان وهو معي , موافقة ؟

Alarm 4,5 dakika sonra yine kurulmuş.
الإنذار أعيد تفعيله لاحقاً بعد أربع دقائق ونصف.

Soygundan sonra Scotland Yard'dan pek çok rüşvetçi polis tasfiye edildi.
لاحقاً بعد عملية السرقة في سكوتلاند يارد كان هناك عملية كبيرة للتخلص من جميع الشرطة الفاسدين

Dinle, öğleden sonra ofisinde olur musun?
إسمع، هل ستكون في مكتبك لاحقاً بعد الظهر؟

Pardon. O bizim eve gidip edepsizleştikten sonra oldu. Benim hatam.
صحيح , هذا كان لاحقاً بعد أن عدنا لشقتي ومارسنا الجنس ,خطئي

Sözlü anlaşmadan bir süre sonra bu anlaşmanın Joel Stratoe tarafından resmileştirildiğini de söylüyorsunuz.
لقد زعمت لاحقاً بعد قيامك بالاتفاق الشفهي أن الاتفاق الشفهي تمت صياغته على الورق

Eksper ile buluştuktan sonra seni tekrar arayacağım, tamam mı?
حسناً، سأتصل بك لاحقاً بعد لقائي بمسئول التأمين حسناً؟

Daha sonra gelip alabilir para cezasını ödedikten sonra.
يمكنه أن يستعيدها من الحجز لاحقاً . بعد أن يدفع غرامته

Pekala, bu olaydan sonra tekrar oraya gittin, kızı uyandırdın, onunla konuşmaya çalıştın, parasını geri ödeyeceğini söyledin.
إذا ذهبت هناك لاحقاً بعد هذا ايقظتها , حاولت الحديث معها مجدداً اهبرتها انك ستعيد مالها

Birkaç ay sonra beni aradı, boşandığını söyledi.
اتصل بي لاحقاً بعد بضعة أشهر وأخبرني أنه طلق زوجته

İleri doğru hızlıca -- 11 yıl sonra, 25 yaşında bir çocuğum.
تقدم سريع -- لاحقاً بعد 11 عاماً، عمري 25 سنة.

Yemekten sonra devam edebilir miyiz?
أيمكننا التحدث لاحقاً بعد العشاء؟

Birçoğu yürüyüp giderdi veya daha sonra polis çağırırdı.
معظم الشباب سيهربون أو،... ربما يتصلون بالشرطة لاحقاً بعد أن يتأخر الوقت كثيراً