"لاحقاً و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra

Nasıl...? Bebeğim? Beni sonra ara bu evin havuzu ve tenis sahası var.
حبيبتي، اتصلي بي لاحقاً و لكن هذا المنزل فيه مسبح و ملعب تنس

Aslında kaçmak bahane herkesin parasını sonra verecektim, ancak böyle olurdu.
كأنه كان عذراً لأهرب كنت سأعطى الكل ماله لاحقاً و هكذا خرجت

sonra dönüp seni yatırayım mı?
هل تريدني أن أعود لاحقاً و أضعك في السرير ؟

Peki, seni sonra ararım. Ödevin üzerinden geçeriz.
حسناً, سأتصل بك لاحقاً, و يمكننا التشاور بشأن ذلك الواجب.

Dikkatli ol, John. sonra gelirim. Kart oynarız.
سأعود لاحقاً و سنلعب لعبة الورق أو أي شئ

sonra geleceğim. Çalışma çizelgesi için teşekkür ederim.
حسناً, سأعود لاحقاً, و شكراً من أجل جدولي.

Ama aslında ölmemiş, ormanda yaşıyor. Ama sonra öldü ve cehenneme gitti.
لكنه كان حياً في الحقيقه و يعيش في الغابات لكنه مات لاحقاً و ذهب للجحيم

İyiler sonra geldi. Ve sonra iyiler gerçekten geldi.
الجيد يأتي لاحقاً و الجيد حقاً يأتي بعد ذلك

Beni daha sonra bir içkiyle azarla, tamam mı?
صيحي لاحقاً و نحن نحتسي شراباً , موافقة؟

sonra göstereceğim. Lütfen bana Andy de.
ساريك إياها لاحقاً و من فضلك، نادني آندي

Söylemek istediğim her şeyi size daha sonra vereceğim şiire yazdım.
عبّرته بقصيدة قصيرة , و التي سأهديكما إياها لاحقاً و ...

Ben size saatimi bırakayım, ve sonra gelip sosislinin parasını ödeyeyim.
سأعطيك ساعتي و سأعود لاحقاً و أعطيك مالك

Evet, biliyorum. Daha sonra oraya gidip ne var ne yok kepeceğim.
أجل، أعلم، أنا كنتُ سأذهب إلى هُناك لاحقاً و أستنفذ نقوده.

Bugün uyumasına müsaade edelim, sonra yanına gidip neden polise gitmenin doğru bir şey olduğunu açıklayacağım, tamam mı?
سأدعها تنام الليلة وسأذهب لاحقاً و... وسأقوم برفع قضية لها بعدها. من لمن الصواب أن نتحدث إلى الشُرطة, حسناً؟

- Sana bunu daha sonra verecektim ama...
ماذا ؟ حسناً لقد كنت سأعطيك هذه لاحقاً و لكن

Ve flash bellek hâlâ sende olacağı için sonra gelip bir ton şey isteyebileceksin.
بالإضافة إلى أنها ما دامت بحوزتك سيمكنك المجئ لاحقاً و طلب المزيد من الأشياء

- Hiçbir fikrim yok ama daha sonra benimle buluşup önemli bir konu hakkında konuşmak istediği söyledi.
ليس لدي فكرة, لكنه قال انه يريد ان يجلس معي لاحقاً و أن يتحدث عن موضوع هام

Rahatlık alanınızı terk ediyorsunuz, sizi dönüştüren bir deneyim yaşıyorsunuz ve sonra iyileşip, bunu tekrar yapıyorsunuz.
يمكنك ترك منطقة الإستقرار الخاصة بك، لتكون خبرة يمكنها تطويرك و تغيرك ومن ثم يمكنك استعادة حالتك المستقرة لاحقاً و من ثم تعيد الكرة مرة أخرى.

sonra kulise gidip onu yemeğe götürürüz.
سندخل الكواليس لاحقاً و نصطحبها للعشاء