| Bunu yapmak için tekerleği icat etmemize de gerek yok. | TED | ولسنا مضطرين حتى لاختراع شيء جديد من أجل تحقيق ذلك. |
| Her yıl gelen milyolarca ziyaretçisiyle bir gelecek müzesi icat etmek için en iyi yerlerden birisi. | TED | مع ملايين الزوار التي تأتي كل سنة، هي في الواقع واحدة من أفضل الأماكن في محاولة لاختراع المتحف في المستقبل. |
| Ardından ölüm ilanlarımızdaki beyaz olmayan insanların sayısını hesaplayacak benzer bir araç yapmak için yeniden bu programcıyla çalışmayı umuyorum. | TED | ثم أتمنى أن أتعاون مع نفس المبرمج مرة أخرى، لاختراع برنامج مشابه لإحصاء حالات نعي أصحاب البشرة غير البيضاء. |
| Alet icat etmeye çalışırken sürekli düştüğüm için arkasına fazladan bir kaç ayak daha koydum. | Open Subtitles | لقد وضعت رجلين أضافيتين للكرسي لأنني أظل أتعلق في الكرسي عندما أفكر لاختراع الأشياء |
| ABD patent ofisine, bir telsiz telgraf sistemi için patent başvurusunda bulunmuş fakat buluşu Tesla'nın buluşuna benzediği gerekçesiyle başvurusu reddedilmişti. | Open Subtitles | قام بتقديم براءه اختراع لجهازه للتواصل اللاسلكي لكنه رفض لانه كان مشابه كثيرا لاختراع تيسلا |
| Tetanoz aşısının keşfi için kime teşekkür etmen gerekir Stevens? | Open Subtitles | أتعلمين من يجب عليكِ شكره لاختراع مصل الكزاز؟ الأحصنة |
| Sanırım, kutlama için başka bir yol bulmalıyız. | Open Subtitles | حسنا اذن أظن اننا سنضطر لاختراع طريقة جديدة للاحتفال |
| Kendi sosumu yaratmak için motivasyona ihtiyacım olduğunu biliyordun. | Open Subtitles | كنتِ تعرفين. كنتِ تعرفين أنني أحتاج الدافع لاختراع صلصتي الخاصة. |
| Yakın zamanda Washington Üniversitesinden oyun üzerinde çalışan bilim adamları ile "henüz"ü ödüllendiren yeni bir online matematik oyunu yapmak için bir araya geldik. | TED | اجتمعنا مؤخرا مع علماء الالعاب من جامعة واشنطن لاختراع لعبة رياضيات جديدة على الانترنت التي تكافئ "ليس بعد". |
| Bir ampulü icat etmek için kaç tane dahi gerekir? | Open Subtitles | كم عبقريا يلزم لاختراع المصباح؟ |
| Çizmelerime ulaşmak için ilkel bir makara sistemi icat etmeliydim. Ben bunu yapana kadar... | Open Subtitles | اضطررت لاختراع نظام سحب بدائي لأصلإلىحذائيفحسب،وحينماانتهيت... |
| Edison'un yeni icadı olan "ampul"ün Avrupa'daki patenti için milyonlar harcadılar. | Open Subtitles | أنفقوا الملايين لشراء براءة الاختراع الأوروبية لاختراع (اديسون) الجديد، المصباح الكهربائي. |
| Ödevim öğretmenimin 40 yıl önce sevdiği gerçekler hakkında iyi hissetmesi için ilginç nedenler bulmak. | Open Subtitles | مهمتي هي في الأساس لاختراع أسباب انها مثيرة للاهتمام، لجعل أستاذي يشعر على نحو أفضل عن حقيقة أن كان يحب ذلك قبل 40 عاما. |
| Ama öncelikle, her şeyden haberi olduğu için kendiyle övünen bir adam olarak sormak zorundayım, seni bana kim yolladı? | Open Subtitles | بعد عملية التطهير , كنتُ بحاجة لاختراع نفسى من جديد... الحفاظعلىالنفس,كماتعلم! |
| Eldridge hilesini gizlemek için yüksek güçlü magnet ve jeneratörler kullanırdı. | Open Subtitles | كانت (إلدريدج) محاولة بحرية باستعمال مغناطيس ذو قوة هائلة و محولات لاختراع جهاز للاخفاء ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 