"لاسبوعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haftalığına
• iki hafta
• iki haftadır
• hafta boyunca

Ama bu sefer iki haftalığına geliyor. Koskoca iki hafta, yaşasın!
لكنه هذه المره قادم لاسبوعين اسبوعين كاملين هذا يعنى نعم

onu 2 haftalığına uzaklaştırdın... ve beynini yıkadın. Beyin yıkama. -beynini yıkama.
لقد اخذتها لاسبوعين وغسلت دماغها غسلت دماغها

Daha iki haftalığına amir vekiliyim.
أنا المدير الفعلي لاسبوعين آخرين ليس قرارك

Demek gemide iki hafta geçireceksiniz?
اذاً أنتم مسافرونُ في رحلة بحرية لاسبوعين ؟

Tatlım, iki haftadır bu karanlık odada pinekliyorsun.
عزيزي، بقيتَ مستلقياً في هذه الغرفة المظلمة لاسبوعين.

Şimdi Marge, iki hafta boyunca gözlerin bağlı dolaşacaksın.
الان مارج يجب أن تبقى عيونك مغطاة لاسبوعين كاملين

Herkes birkaç haftalığına tatile gittiğini biliyor bu da bize biraz zaman kazandırır.
الجميع يعلم انه كان في إجازة لاسبوعين لذلك كسبنا بعض الوقت

Sekiz yaşındaydım 2,5 haftalığına kaybolmuştu.
كنت في الثامنة وذهب لاسبوعين و نصف

İki haftalığına ihtiyacı olduğunu söyledi.
قالت بانها تريد المال لاسبوعين.

Beni iki haftalığına bir kano gezisine gönderdiler.
حسنا ، انت تعلم عندما ... ارسلوني في رحلة لاسبوعين عبر الزورق

Ve unutma Delilah, iki haftalığına tatile gidiyor. Belki de yardım almalısın.
ولا تنسي ان دليلة ستأخذ عطلة لاسبوعين

Uluslararası şöhret, iki hafta önce bir pazardan giysi aldıktan sonra kaybolmuştu.
تغيبت النجمة العالمية لاسبوعين... بعد ان اشترت الزهور من احد الاسواق المحلية.

İki hafta böyle bir şey uydurmak lazım.
وتقولي أنني مريض بـ 00 أي شيء يستمر لاسبوعين كجنون البقر

Sizden nefret edecek, sizinle bunun için kavga edecek ama en azından iki hafta üzerine baskı yapmazsa en iyisi olur.
وسيكرههو ذلك, وسيقاتلهلفترة, لكن سيكون من الأفضل ألا يضغط عليها لاسبوعين

Fizik terapisti bileği için iki hafta daha kalması gerektiğini söylemiş.
قال لها الطبيب أن تبقى تماماً على رُكبتيها لاسبوعين آخرين

Henslowe, Romeo oyununun iki hafta sahnelenmesini istedi.
هانسلوا يرد ان تعرض مسرحية روميو لاسبوعين , اسبوعين

Onlar ve aileleri iki haftadır hiç taze et yemedi.
.هم وعائلاتهم لم يأكلوا اللحم الطازج لاسبوعين

İki haftadır kabus görmüyorum.
لا اعلم , لم تأتيني الكوابيس لاسبوعين

Yaptıkları vurgun ailelerine iki hafta boyunca gerekli proteini sağlayacak.
.غنيمتهم ستُقدم لحما ً كافيا ً لِعائلاتهم لاسبوعين