| aşağı bakan köpek duruşunun ismi Sanskrit dilindeki adho mukha shvanasana deyiminden geliyor. | Open Subtitles | اتعرفين وضعيه الكلب المتجه لاسفل اصلها من العباره السنسكريتيه آدو موكا سفانا سانا. |
| Tamam. Bunu yapmanın bir yolu var: beş top aşağı. | TED | حسناً, هناك طريقة لفعلها وهي ان تسقط الكرات لاسفل |
| - Seni aşağı indireceğiz, oyunu alacaksın ve yukarı çekeceğiz. | Open Subtitles | فقط ستهبط لاسفل , تلتقط اللعبة, ونحن سنرفعك لاعلى |
| - Atlamalıyız. Şu dallar birkaç metre aşağıda. | Open Subtitles | يجب ان نقفز على تلك الفروع بضعة اقدام لاسفل حوالى 20 قدم |
| Şimdiden üç kat aşağıya yayıldı, ve kendini elektrik sistemine bağladı. | Open Subtitles | لقد ذهبت لاسفل... ثلاثة طوابق بالفعل, وقامت بتوصيل نفسها بالنظم الكهربئية. |
| Kaldır ve indir! Bacaklarını piston gibi kullan! | Open Subtitles | ارفعهم لاعلى ثم اهبط بهم لاسفل دع هذه الاقدام تضخ كالمكبس |
| Bayağı kızgındı. Bana parmak gösterdi. Yoldan aşağı doğru yürüdü. | Open Subtitles | وواضح عليها الضيقه , واشارة لي باصبعها ذهبت تمشي لاسفل الطريق |
| İşe burada mı başlayalım yoksa yukarı çıkıp sonra mı aşağı inelim. | Open Subtitles | هل علينا البدء من هنا ثم نتحرك لاعلى ام من الطابق العلوي ثم نتحرك لاسفل |
| Eğer kalçamdan bahsediyorsan, evet, merdivenlerden aşağı fırlatıldım. | Open Subtitles | اذا كنت تتحدثين عن فخذي, نعم ,لقد تم رميّ لاسفل الدرج |
| Onlarda bir piston aşağı indiğinde diğeri yukarı çıkar. | Open Subtitles | عندما ينزل المكبس لاسفل يرتفع الآخر للاعلى |
| Ya da birinin kafasına kaya düşer, nalları dikerse onu, aşağı indirmeleri lazım. | Open Subtitles | ومااذا لو أحدهم صدمته صخرة علي رأسه وكان يجب عليهم أن ينزلوه لاسفل و |
| - aşağı doğru sıkıştır. - Daha fazla kan lazım. Nabız kontrolü? | Open Subtitles | اشبكه لاسفل نحتاج المزيد من وحدات الدم فحص النبض |
| Biz olaya yukarıdan aşağı doğru baktık ve zamanla nüfus sayılarının değişmesi gerektiğini söyledik. | TED | لقد نظرنا له من اعلي لاسفل وقلنا اننا نريد تغير اعاد السكان م الوقت . |
| Bayan Dabney'nin beni neden aşağı yuvarladığını biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفون يا فتيات سبب و جود ...السيده دابنى هناك ودفعها لى لاسفل السلم |
| Belki hamamböceklerine bakmak için aşağı inmiştir. | Open Subtitles | ربما ذهب لاسفل ليبحث عن الصراصير. |
| Burası toprak altı. Yaklaşık 60 cm aşağıda olmalı. | Open Subtitles | هذه التربه السفليه يجب ان تكون قدمان لاسفل |
| Tamam. Hemen aşağıda ve biz de hemen peşine düşüyoruz. | Open Subtitles | حسنا , مباشرة لاسفل ويمكننا الذهاب اليه |
| Çok fazla aşağıda değillermiş gibi gözüküyor. | Open Subtitles | لا يبدوا انه مازال الكثير لاسفل. |
| Intrascope hastanın boğazından aşağıya yerleştirilerek yemek borusu veya gırtlağı incelenebilir. | Open Subtitles | الانترسكوب" يمكن ادخاله لاسفل عبر حلق المريض لملاحظة المريء أو الحنجرة |
| Sen aşağıya bak, ben de yukarıya. | Open Subtitles | انت أنزل لاسفل وانا سأفحص الامور هنا |
| Birisi aşağıya bir şey sürüklemiş gibi. | Open Subtitles | يبدو ان احدهم سحب شيئا لاسفل الدرج |
| Kraus, Çocuğu aşağı indir! | Open Subtitles | كروس , خذ الصبى لاسفل |
| Yapma be. Dizlerinin üstüne çök! | Open Subtitles | لا تبا، انزل لاسفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 