"لاسلكيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kablosuz
• telsizle
• telsiz

kablosuz bir şekilde doğrudan hastanenin komuta sunucusunu yönlendiriyorsun. Kesinlikle yasal değil.
إنك موجه مباشرة لاسلكيا إلى الخادم الرئيسي في المشفى، هذا غير قانوني

Bunlar, kablosuz olarak taşınabilir cihazlarınıza bilgi aktaracak, ve böylece istediğiniz yere gidip aynı zamanda uzaktan takip edilebileceksiniz.
بل سيتم تمرينهم لاسلكيا بتوصيلهم عبر أجهزتك النقالة، حتى تتمكن من التحرك و التحكم عن بعد.

Bunu kafanıza geçirdiğiniz bir parça ile yapıyorsunuz. Bu öğe iPad'a veya akıllı telefonlara kablosuz bağlanıyor.
وتستخدمها بواسطة جهاز على الرأس. ترتبط السماعة لاسلكيا مع جهاز الآيباد أو الهاتف الذكي.

Ölmeyeceğiz! telsizle polise haber verdim bile. Uzun sürmez.
لن يحدث , لقد أرسلت خططنا لاسلكيا للشرطة لن يطول الأمر

Eğer Gus ortalarda görünmezse telsizle bana bildirmeni istiyorum.
حسنا. إلى أن يظهر جوس، أريدك أن تخاطبيني لاسلكيا على القناة الثانية

Bir kişi kaybettik. Onlarla hiç bir telsiz bağlantım yok.
اْرى شخص قد سقط ولا أستطيع التحدث معه لاسلكيا

Bu poster benim cep telefonuma kablosuz bağlı, buna dokunduğunuzda, application'a bağlanıyor.
هذه الملصقة مرتبطة لاسلكيا بهاتفي المحمول, وما أن تلمسها حتي ترتبط بتطبيق موجود في الهاتف.

Fakat Tesla, aslında kablosuz güç aktarımı yapamıyordu.
لكن , حقيقة تيسلا لم يستطع ان يبث الطاقه لاسلكيا

O gece, madalyasını kabul etmeye sonradan ikna edilen Tesla kablosuz güç aktarımını sağlayacak buluşunu nihayet tamamladığını duyurdu.
في هذه الليله استطاعوا اقناع تيسلا بقبول الجائزه , وأعلن انه اخيرا انجز اختراعه لبث الطاقه لاسلكيا

Eğer dosyaları kablosuz ağ ile aldıysa, bir sürücüye atmak zorunda.
نقل المعلومات خارج مقر القيادة ؟ حتى لو أنها سحبت الملفات لاسلكيا باستخدام وحدة لصيد الموجات

Mesela, bir cep telefonundaki bluetooth, kısa mesafede, bilgileri kablosuz şekilde... ..aktarmanın en iyi yoludur..
البلوتوث في الجوال كمثال طريقه سهله لترسل معلومات لاسلكيا لمسافات قصيره

Bu hoparlör kablosuz olarak cep telefonumla iletişim kuruyor.
جهاز الإستقبال هذا متصل لاسلكيا مع هاتفي النقال

Eminim dövüşü kablosuz radyoya sattığımızı duymuşsundur.
أنا متأكد من أنك سمعت أننا سنذيع المباراة لاسلكيا بمقابل مادي.

Ve belirtmeliyim ki, bugünkü gibi, o PostSecret organizasyonunda da, kablosuz mikrofon kullanıyordum.
يجدر بي كذلك أن أذكر أنه، تماما مثل اليوم، في حدث PostSecret ، كنت أستخدم لاقطا لاسلكيا.

Bir çeşit internet dahisi olacaktım, ve kendim, Tanrıyı yükseltmek isteyecektim ve belki bunun gibi -- pop -- kablosuz bağlanacaktım.
أحب أن أكون كعبقري الأنترنت، وأنا، أتمنى أن أترقى لأكون عظيما وربما هكذا فقط-- بوب -- سوف أنتقل لاسلكيا.

Bakın bu bir batın ultrason örneği Ve bir kalp ekokardiogramı, bunların tamamı kablosuz olarak iletilebiliyor. Ve bu da akıllı telefonunuzdan görebileceğiniz bir fötal ultrason.
هذا مثال لفائق الصوت بطني. و أيضا لدينا تصوير للقلب بالصدى، و الذي يمكن ارساله لاسلكيا. ثم لدينا مثال لعملية مراقبة لجنين على هاتف نقال.

Fakat o hâlâ, kablosuz güç aktarımının peşindeydi.
لكنه كان يطارد حلم بث الطاقه لاسلكيا

Bize telsizle bildirirlerdi.
كانوا سيخبروننا لاسلكيا عن ذلك

Hayatta kalanları topla sonra telsizle bildir.
لنعثر على المدنيّين وإتّصلوا لاسلكيا

Hat gelir gelmez, Billy'i buraya çağırın. Elektrik gelene kadar benimle telsizle irtibat halinde olun.
بمجرد عودة التيار أحضروا (بيلي) إلى هنا إبقوا متصلين معي لاسلكيا حتى تعود الطاقة

telsizle Kader'e de ulaşamıyoruz. Yani açıkçası, burada kapana kısıldık.
لا يمكننا الاتصال لاسلكيا مع (القدر) لذا يبدو أننا محاصرون هنا

Bu Teyla'nın kimlik kodu. Bir telsiz çağrısı alıyoruz.
إنه كود تعريف تايلا نحن نتلقى إتصالا لاسلكيا