"لاسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isim
• isme
• adı
• adını
• ismine
• ismini
• ismi
• isminin
• Soyadı

onun için bir isim bile seçmişleri, büyükannesinin ismi olan Barbara.
وقد اختاروا اسماً لها باربرا .. تبعاً لاسم جدتها

Yaşlı bir adam benim için bir isim uydurdu, bir yazara lâyık bir isim.
ابتدع لي رجل عجوز اسم جديد يستحق أن يكون جديرا لاسم مؤلف

Düşündüm de, kanun kaçağı olacaksak daha iyi bir isme ihtiyacım olacak.
كُنت أفكر، لو أننا سنكون خارجين على القانون سأكون بحاجة لاسم أفضل.

İngilizce kod adı seçmek eğitimin bir parçası.
اختياركِـ لاسم مستعار بالإنجليزية جزء من الدراسة.

Ama dedem ailenin adını lekelediğimi düşündü.
لكن جدي، على الرغم من ذلك، ظن أنني أسبب إحراجًا لاسم العائلة.

Tamam, hallederiz. Şirketinizin ismine ihtiyacım var.
حسنا، لا مشكلة أحتاج لاسم شركتك

Milla gibi çok şirin bir Rus ismini üvey ailesinin verdiği isme tercih etmekten çok pişmandı.
وقد نجحت فى اخفائها لاسم روسى جميل مثل أسم مــيــلا الذى منحها لها عائلتها والتى كانت تعيش تحت رعايتهم

Eğer Kira'nın isim ve yüzlere ihtiyacı olduğunu biliyorsak, medyaya suçluları göstermemelerini söyleyemez miyiz?
إذا كان كيرا يحتاج لاسم و وجه لكي يقتل شخص ما ألا ينبغي أن ينقص عدد المتوفين

Bu isim bir hırsıza yakışacak en güzel takma isimlerden birisi.
يَبْدو ذلك الاسمِ مثاليَا لاسم لص مستعار

Rory'nin mezartaşı. Başka bir isim için daha yer var değil mi?
شاهد قبر روري، هناك غرفة لاسم آخر، ألَيسَ كذلك؟

Tamam, Zombi oyunlarının çektiği ilgi ve sebep olduğu sorunlar dolayısıyla sahte isim kullanmanız anlaşılabilir.
و المشكلة التي خلقتها اتفهم اختيارك لاسم مزيف

Senin hakkında kötü düşünmememi istiyorsan bana bir isim vermelisin.
إن شئت أن افترض حسن النية، فإنني بحاجة لاسم

Bu zamanda bir tek başın belaya girince bir isme ihtiyacın var sanırım.
يبدو أن الوقت الوحيد الذي تحتاجين لاسم فيه هو عندما تكونين في مشكلة

Bir isme ihtiyacım vardı, bende uydurdum.
احتجت لاسم اكتبه بالاستمارة لذلك قمت بتأليفه

Cinsiyet ve renk bilgilerini verdiğimde doğrudan yılanın adı çıktı.
تجاهلت هذا و النوع و اللون ثم نظرت مباشرةً لاسم الثعبان

Annene, Olivia'nın çok kötü göbek adı olduğunu söylemiştim.
اخبرت امك ان اسم "اوليفيا" اسم ردئ لاسم متوسط

Greg Gage: Kim coğrafya sınavında çok başarılı olmayı sevmez ki? Tüm ülkelerin haritadaki konumlarını hatırlamak ya da tam karşınızda duran kişinin adını aniden unutmak gibi utandırıcı durumlardan kaçınmak.
جريج غيج: من منا لا يحب التفوق في اختبار الجغرافيا، أو تذكر جميع مواقع البلدان على الخريطة، أو تجنب المواقف المحرجة كالنسيان المفاجئ لاسم الشخص الذي يقف أمامك مباشرة.

Aydınlığa kavuşturmak için bağışçının ismine ihtiyacım var.
أحتاج لاسم المتبرّع لأنهي هذا الاشكال.

ismini daha güzel temsil ettiğini düşünmüşler ve o ismi ona vermişler.
وشعر والديَّ أنه سيكون مثالاً أفضل لاسم (والتر) الصغير لذا أعطوه له

O ismi biliyorum, ve nefret ediyorum neden gideceğimi bilmeden.
حسنا , انا اعرف هذا لاسم واكرهه بدون حتى ان اعرفه حقا

Şimdi de Bennett isminin büyük koruyucusu rolünü mü kendine atfettin?
إذاَ ستعلن نفسك الآن كالحامي العظيم لاسم " بينيت " ؟

Soyadı yok, fikrimi değiştirdim.
غيرت رأيي، لا داع لاسم العائلة