| Dolayısıyla Jay'le ben de Aylardır bir araya gelelim de şu eski kof plastik topun hakkını verelim deyip duruyorduk. | Open Subtitles | لذا ، طبعاً انا و جاي حاولنا لاشهر دق جميع انحاء كرة القديمة المطاطية المجوفة. |
| Aylardır beni fark etmeni bekliyorum benim ondan daha iyi, daha seksi, daha zeki olduğumu fark etmeni. | Open Subtitles | كنت انتظر لاشهر ان تلاحظني ان تلاحظ انني أفضل اكثر اثارة.أذكى منها |
| Dunning'in Aylardır o ekibi alaşağı etmek için zorladığını söylememiş miydin? | Open Subtitles | انت اخبرتني ان داننيج ظل يحث لاشهر لكي تلق القبض عل هذا الطاقم |
| Sabah, öğle ve akşam aylarca durmadan, baban ne derdi aklında mı? | Open Subtitles | فى الصباح والمساء لاشهر عديدة , هل تذكر ماذا قال لــك ؟ |
| Onların yerin altında aylarca yaşam mücadelesini başarabileceklerinden şüpheliyim. | Open Subtitles | اشك بانه قد يمكننهم النجاة في الاسفل هنا لاشهر بنجاح تام. |
| Ama sonra, aylarca beni aldatmadığını da inanmıştım. | Open Subtitles | ولكن كذلك مره , لاشهر كذلك انا صدقت انه لم يكن يخوني. |
| Fakat bu tür bir güveni kazanmak için Aylar gerekebilir. | Open Subtitles | و لكن الامر يحتاج لاشهر كى تكتسب هذه الدرجة من الثقة |
| Aylardır söylüyorum sana artık gözlük kullanman lazım. | Open Subtitles | لاشهر وانا اانصحك بأن تحصلي على نظارات |
| Aylardır seni araştırıyor. | Open Subtitles | لقد كان يعلم كل ما تفعله لاشهر |
| - Bond'la Aylardır dolaplar çeviriyorsunuz-- | Open Subtitles | لقد كنت انت وبوند تتامران لاشهر |
| Aylardır aynı gruptalar. | Open Subtitles | لقد كانتا في نفس المجموعة لاشهر |
| Nijerya'da Aylardır hissedilen gerginlik sürgündeki general Mustafa Yakubu'nun, Başkan Samuel Azuka'nın demokratik olarak seçilen hükümetini kanlı bir darbeyle devirmesiyle patlak verdi. | Open Subtitles | التّوتّر الذي كان سائدا لاشهر في نيجيريا انفجر بالأمس ... الجنرال المنفي جن مصطفيى ياكوبو دبر انقلابا سريع وعنيفا ضد الانتخاب الديموقراطي لحكومة الرئيس صامويل ازوكا |
| Evet. Ben adamla Aylardır çalışıyorum. | Open Subtitles | مممم.اعمل في قضيته لاشهر |
| Aylardır kitap satmadık. | Open Subtitles | ونحن لم نبع كتب لاشهر. |
| aylarca başucumda oturdun ve inanmaktan asla vazgeçmedin. | Open Subtitles | لقد جلستى بجانب سريرى لاشهر,و لم تفقدى الامل بى |
| Eğer yeterli teçhizata ve onu kullanabilecek nitelikte birine sahiplerse olabilir ama aylarca gerimizden gelirler. | Open Subtitles | اعتقد ذلك, اذا كانوا .يملكون الادوات اللازمه .وشخص مؤهل لتشغيلها ولكن سوف يتأخرون لاشهر |
| Bu mahkeme olayı yüzünden aylarca burada kalabilirsin öyle değil mi? | Open Subtitles | حسنا, من الممكن ان تبقي في المدينة لاشهر عشان المحكمة , صح؟ |
| aylarca o adamlardan ekmek yiyebiliriz. | Open Subtitles | أو جيه " روبرت بليك " .. يمكنك متابعة" هؤلاء الرجال لاشهر |
| aylarca, geceleri kabuslar gördüm. | Open Subtitles | حلمت الكوابيس لاشهر |
| Davetiyeler gönderilmiş,orkestra ayarlanmış, Kardeşim aylarca "over the rainbow" u prova yapmıştı. | Open Subtitles | - حسن لقد أُرسِلَت الدعوات وحُجزت الفرقة وقد تدرب اخي على اغنية (على قوس قزح) لاشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 