| Böyle bir şeyi asla yapmam, Kaptan, fakat şu piliçleri Baron Gruda'ya sattığını gördüğüm için, ilkin onlarla biraz oynaşmanın bir zararı olamayacağını düşündüm. | Open Subtitles | حاشى ان افعل ذلك سكيبر ولكن لا ارى ضيرا من التسلي قبل تسليمهم للبارون غرودو اعتقد بان التسلية لاضرر منها |
| Kimseye bir zararı olmadı ki. | Open Subtitles | -حسنـاً , لاضرر في ذلـك , على مـا أعتــقد |
| Şey, yani.. bakmanın kimseye zararı olmaz. | Open Subtitles | حسناً .. لاضرر في البحث قليلاً |
| Evet, hiç kimseye bir zarar gelmeyecek. Hiç merak etme sen bu işi başarırsın. | Open Subtitles | لاضرر ولا مخالفة ستبلي بلاءا حسن |
| Sadece pipo vermenin bir zararı olacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | لاضرر في اعطائه رشفه |
| Sorun değil güzelim, zararı yok. | Open Subtitles | ياعزيزتي,لابأس, لاضرر .. |
| Onunla konuşmanın bir zararı olmaz, Katrine. | Open Subtitles | لاضرر من الحديث معها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 