| Aklındaki mesajı silmem gerekiyor ama Sorun değil, sonra da hallederim. | Open Subtitles | يجب علي مسح الرسالة من دماغك لكن لاعليك سوف افعلها لاحقاً |
| Sorun değil. Dün gece nereye gittiğini tahmin edebiliyorum. | Open Subtitles | لاعليك ,استطيع ان اخمن اين ذهب الليلة الماضية |
| Önemli değil, evlat. Bir Amerikan vatandaşı olarak senin hakkın. | Open Subtitles | لاعليك يا بُني هذا أحد حقوقك كمواطن أمريكي |
| - Önemli değil. - Elbette önemli. Mahvettim. | Open Subtitles | لاعليك , ليست مشكلة,بالطبع مشكلة,لقددمرتهم |
| Sorun yok Cookie. Tamam. Sorun yok. | Open Subtitles | لاعليك ياكوكي لاعليك سيكون كل شئ على مايرام |
| Endişelenme Charles, Craft'lara özürlerinizi bildireceğim. | Open Subtitles | الحمدلله لاعليك تشارلز ,سأبلغ آل كروفت اعتذارك |
| Boş ver, biraz vaktim var. Seninle geleyim, biraz konuşuruz. | Open Subtitles | لاعليك لدي وقت سأركب معك , ليتسنى لنا الحديث |
| Sorun değil, Bayan Lemon. Önemsiz bir şey. | Open Subtitles | لاعليك ,يا أنسة ليمون ,لم يكن هناك شئ هام |
| Sorun değil. İlk sert inişim değildi. Eminim son olmayacak. | Open Subtitles | لاعليك , لم يكن هبوطي الإضطراري الأول ,ومتأكد أنه لن يكون الأخير |
| Sorun değil. Her zamanki gibi. | Open Subtitles | لاعليك, ستكون الأمور على مايرام كالمعتاد |
| Bakabilirsin, Sorun değil. Senden bir şey saklamıyorum. | Open Subtitles | يمكنك النظر إلى ردائي, لاعليك ليس لدي أسرار |
| Sorun değil, ben de seni pezevenklik yapan cahil barmen olarak görüyordum. | Open Subtitles | لاعليك .. وأنا كنت أعتبرك ساقي قوّاد مثقّف |
| Peki, Sorun değil. Deftere yazarım. | Open Subtitles | حسناً ، لاعليك ، سأسجل الحساب في الدفتر |
| Oh, hiç Önemli değil. | Open Subtitles | أوه، لاعليك ابداً. افعل مايجب عليك فعله. |
| Önemli değil. Bende de iş var daha. | Open Subtitles | لاعليك الاثنان يستطيعان ان يلعبا تلك اللعبة |
| Önemli değil, dostum, bir gün benim gösterilerimden birisine gelmelisin. | Open Subtitles | لاعليك يارجل يجدر بك الخروج أحياناً لأحد عروضي في وقت ما |
| Önemli değil. Hyatt'ın önündeki fıskiyeye gideceğim. - Daha donmamıştır. | Open Subtitles | لاعليك, سأذهب للنافورة أمام الحياة لم تتجمد بعد |
| - Dr. Hart, Sorun yok. | Open Subtitles | دّكتورة هارت، لاعليك نحن نَتشاركُ في كُلّ شيءِ |
| Sorun yok Carlos. Sana karşı olan suçlamalardan konuşmalıyız. | Open Subtitles | لاعليك ياكارلوس , علينا أن نتكلم بشأن التهم الموجه اليك |
| Endişelenme, hepsi yakında sona erecek. | Open Subtitles | لاعليك , سينتهى كل هذا قريباً, |
| Boş ver. Temizlik ekibi gelecek. | Open Subtitles | لاعليك سيأتي طاقم الصيانة قريباً |
| Geçti. Bu insanların seni yoklamalarına gerek yok artık oğlum. | Open Subtitles | لاعليك أنت لاتحتاج لكل هؤلاء ليحثوك على الحركة يافتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 