"لاغيرثا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Lagertha

Hiç kimse başına bir şey gelmeden hayatını yaşayamaz, Lagertha.
لا يمكن لرجل أن يمضي في حياته دون أن يصيبه مكروه يا (لاغيرثا).

Ama illa sihir olması gerekmiyor, değil mi Lagertha?
لكن لا يحدث كل شيء بفعل السحر أليس كذلك يا (لاغيرثا)؟

Lagertha'dan adalet istediğimde sen niye sessiz duruyordun?
لماذا التزمت الصمت عندما طالبت أنا بتطبيق العدالة على (لاغيرثا)؟

Lagertha'ya fazla kızmamak için çok iyi bir sebebim var.
لديّ سبب وجيه جداً (لعدم الشعور بالغضب من (لاغيرثا

- Veririm. Ben Ragnar Lothbrok'un oğluyum. Lagertha umurumda değil.
(أنا ابن (راغنار لاثبروك (لا آبه بشأن (لاغيرثا

Lagertha'nın cezasız kalmasına cidden izin mi vereceksin?
(هل ستسمح لـ(لاغيرثا بالهروب من عقابها فعلاً؟

Ama meşhur savaşçı kadın, Kraliçe Lagertha'yla ve Ragnar Lothbrok'un oğullarıyla tanışmak için kısa bir mesafe yine de.
من أجل رؤية المحاربة القوية (الملكة (لاغيرثا (وأبناء (راغنار لاثبروك

Yani bu yüzden Lagertha'yı öldürmemiz gerektiğine pek katılmıyorum.
لذا لا أوافق على قتل (لاغيرثا) من أجل ذلك

Bence Lagertha "kimi" kurban edeceğimizden bahsediyor.
أظن (لاغيرثا) تعني من الذي سنقدمه كأضحية؟

Lagertha bu şekilde konuşmayı kes.
(لاغيرثا). لا تتحدث بتلك الطريقة.

Lagertha, Kattegat'ın kraliçesi oldu.
(لاغيرثا) هي ملكة (كاتيغات) الآن

Hem Lagertha'yı öldürürsek, Björn'ü de öldürmek zorunda kalırız ve ben bunu yapmak istemiyorum.
...(وإن قتلنا (لاغيرثا) فعلينا قتل (بيورن ولا أريد فعل هذا

Onu Lagertha öldürdü.
(لاغيرثا) قتلتها

Onunla Lagertha'yı öldüreceğim.
سأقتل (لاغيرثا) به

Lagertha'yı babamın bıçağıyla öldüreceğim.
سأقتل (لاغيرثا) بسكين أبي

Kraliçe Lagertha.
(الملكة (لاغيرثا

Lagertha çok ciddi bir savunma inşa ediyor.
لاغيرثا) تبني دفاعات قوية)

Lagertha.
(لاغيرثا).

Lagertha...
(لاغيرثا).