| - Laval Koro festivaline hoş geldiniz! | Open Subtitles | مرحباً بكم في لافال, مهرجان الفِرق الغنائية |
| - Laval Üniversitesi'nde hoca mısınız? | Open Subtitles | - دكتور برنارد. انت بروفيسور فى جامعة لافال ؟ |
| Şirketimizin tasarladığı Laval Hastanesinin... açılış törenine davet edilmedik! | Open Subtitles | عندما قامت شركتنا بتصاميم مستشفى "لافال" دُعينا لحضور حفل التنصيب. |
| Julie ve Jenny, yollarına devam etti, ne zamandı, Lavalle? | Open Subtitles | إن (جولي) و (جيني) قد رحلا, متى كان ذلك (لافال)؟ |
| Bu, Lavalle. 24 saatlik adamımız. | Open Subtitles | هذا هو (لافال) هو المسؤول على مدار الساعة |
| Laval 5. Ordunun ismini şeyle değiştirmeyi reddettiği için: | Open Subtitles | ليحل محل "لافال" عندما رفض تسمية الجيش الخامس. |
| Babama göre Laval, Almanlar'a satılmış biri. | Open Subtitles | أبي قال أن السيد "لافال" باع البلاد للألمان -بيير لافال: سياسي فرنسي استلم منصب رئيس الوزراء أربع مرات مرتين قبل الحرب العالمية الثانية و مرتين أثناء الإحتلال الألماني-المترجم، |
| - O zamanlar hala Laval'dayız. | Open Subtitles | - كنا ما زلنا في "لافال", وبعدها .. |
| Tanrım sikik Laval'dayız! | Open Subtitles | كنا في "لافال" اللعينة, بحق الجحيم! |
| İnsanlar Laval'da İngilizce konuşuyor değil mi? | Open Subtitles | يتحدث الناس الانجليزية في "لافال". |
| - Laval'da İngilizce mi konuşuyorlar? | Open Subtitles | هل يتحدث الناس الإنجليزية في "لافال"؟ |
| General Laval'e güvenim tamdır. | Open Subtitles | لقد أخذت الجنرال "لافال" فى ثقتى. |
| Yapma, Laval. Sen de okudun. | Open Subtitles | بصراحة، يا (لافال)، لقد قرائتها أيضاً. |
| Laval'ı görevden almak zorundaydım. Tasavvuru yok. | Open Subtitles | تخلصتُ من "لافال"، لا تخيلات. |
| Yarın Laval'desin tatlım. | Open Subtitles | غدا . انت في لافال . |
| Kanadalı. Lavalle, park yerinizi gösterecek. Şov için hazırlanırsınız. | Open Subtitles | إن (لافال) سيُريكم أين تضعون أشيائكم, حتى تستعدون لأجل العرض |
| Lavalle! | Open Subtitles | ( (لافال! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 