"لافريقيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Afrika'ya

Bugüne kadar Afrika'ya birşeyler veren her kim olduysa karşılığını ziyadesiyle almıştır.
أي شخص أعطي شئ لافريقيا أخذ أشياء أكثر في المقابل.

Annesi birkaç yıl önce dünyayı kurtarmak adına Afrika'ya çekip gitti.
والدتها هجرتها وذهبت لافريقيا لكي تنقذ العالم

Marilyn Tobin'in Afrika'ya gitmesini istemeyenler?
من الذي لا يريد ان تذهب ميرلين لافريقيا ؟

Dünya Bankası'nda career fikriyle o sık sık gelişim projeleri çalışmak için Afrika'ya seyahet etti.
ليعمل لدى البنك الدولي وطالما سافر لافريقيا للمشاريع التنموية

İngiliz bir gök bilimci, birkaç ay sonra Güneş tutulmasını çekmek için Afrika'ya gidecek.
عالم فلك بريطاني متجه لافريقيا لبعض الشهور ليصور كسوف الشمس

Demek istediğim şey, dediğime katılarak bana yardım edebilirsiniz, Amerika'nın kendisinin de paraya ihtiyacı varken Afrika'ya yardım etmenin maddi değeri çok büyük.
ما أحاول توصيله، ويمكنكم مساعدتي اذا وافقتم، هو أن المساعدات لافريقيا ، كان مجرد قيمة كبيرة للمال في وقت كانت فيه أمريكا تحتاج إليها حقا.

Afrika'ya verdiğimiz para yalnızca yerinde etkili sistemler olduğu sürece işe yarayabilir.
...المال الذي نعطيه لافريقيا يمكن ان يستغل فقط في حالة تطبيق انظمة فعالة المنطقة

Bize öyle geliyor ki, en önemli konu, Afrika'ya verdiğimiz paranın işe yaradığını ispat etmek.
.... يَبْدو إلينا بأنّ الشيءَ الحاسم في هذا الامر هو ان نبرهن ان المال الذي نمنحه لافريقيا يمكن ان يساعد

"Denizaltılar artık tehdit değil. Stop." "Afrika'ya gideceğim.
"سوف نبحر لافريقيا, سوف نصور الخسوف, نهاية

Sizi Afrika'ya çeken şey ne Bay Allnutt?
- ماذا اتي بك لافريقيا, سيد الينوت

Bana Afrika'ya gitmememi söyle.
اخبريني الا اذهب لافريقيا

Afrika'ya geri dönüp kökenimi sahiplenmeliyim.
علي العودة لافريقيا لاصولي

Daha sonra da Afrika'ya gittim.
ولكن حينها ذهبت لافريقيا

Onca yıl Afrika'ya yardım işinde çalıştıktan sonra en sonunda kendi payını almaya karar verip, Madaky'le işbirliği yaptın ve sonra da onu ortadan kaldırıp kârı paylaşmaktan kurtulmak istedin öyle mi?
جميع تلك السنوات بعمل المعونة لافريقيا عليك أن تقرر في النهاية إلى الحصول على يدكم، كفريق واحد مع Madaky ثم اخراجه لذلك لم يكن لديك لتقاسم الأرباح؟

Afrika'ya geri dönün!
عودوا لافريقيا

Afrika'ya.
لافريقيا ...