"لافكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fikrim yok
• fikrin yok
• Hiçbir fikrim

Bir fikrim yok Rusty. Onun yaptığına inanmak çok güç.
لافكرة لدىّ يا رستى, من الصعب التصديق انها تستطيع ان تفعل ذلك

Yüzde yüz emin misin? Benim hiçbir fikrim yok da.
هل أنت واثق ألف بالمئة لأنه لافكرة لديّ؟

Hiçbir fikrim yok. Ben plan yapmam sadece söyleneni yerine getiririm.
لافكرة لديّ، فلست من أضع السياسة بل أحمل عبئها

Bozulmanın nerelere kadar gittiği hakkında fikrin yok. Yıldızgeçidi Komutanlığı bile güvenli değil.
لافكرة لديك حول الفساد ميجور وحتى قيادة بوابة النجوم ليست محصنة

Seni ölüme kadar seveceğim hakkında en ufak bir fikrin yok.
لافكرة لديك كم أحبك حتى الموت في هذه اللحظة

Tamam, beni yakaladın. Hiçbir fikrim yok, bu her ne ise.
حسناً , أمسكت بي لافكرة لدي ماكان هذا

- Neler yapabileceğin konusunda hiç bir fikrim yok.
لافكرة لدي , عما أنت قادر عليه

Ne alacağım hakkında bir fikrim yok.
حقاً لافكرة عندي عن مايجب شرائه

Ne yaparım, hiç fikrim yok.
لافكرة لديّ كيف أقوم بهذا

Hiçbir fikrim yok.
لافكرة لدي عن ذلك

Hiç bir fikrim yok.
لافكرة لدي عما تقوله

Lana, neden bahsediyorsun hiç fikrim yok.
لانا لافكرة لدي عما تعنينه

Neler olduğu hakkında hiç bir fikrim yok.
لافكرة لدي عما يحدث,

Aslında, hiçbir fikrim yok.
في الواقع ، لافكرة لدي

-Hiçbir fikrim yok.
لا، لافكرة لديَّ مجزر "كوين سايد"

Neyin işe yarayacağı konusunda bir fikrim yok.
لافكرة لديّ عما سيعمل

Bunun insanın özüne neler yaptığı hakkında bir fikrin yok.
لافكرة لديكِ عما، يفعله ذلك لذاتكِ

Neler yaşadığım hakkında hiçbir fikrin yok senin.
لأنه لافكرة لديك عن ما أمرّ به

Ne, fikrin yok mu?
ماذا تعني بأنه لافكرة لديك؟