"لاقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anten
• mikrofon
• çanak

Her geçtiğimiz yerde çanak anten vardı; Amerikan rüyası 700 kanal.
كلما قلبنا لاقط الأقمار الصناعية نجد سبع محطات تتحدث عن الحلم الأمريكي, صحيح ؟

Yüksek frekanslı anten dizilimi hâlâ çatırdıyor.
لاقط هوائي إي إتش إف ما زال يحصل على خشخشة

Sadece ağaçlar değil, şimdi de elimizde devrilmiş bir anten var.
انها ليست فقط أشجار لدينا الآن صحن لاقط محطّم

Suyun altına su altı mikrofonu, dışına da mikrofon koydular.
قاموا بزرع لاقط صوت تحت الماء ولاقط صوت آخر خارج المسبح.

Kendime, bluzun altına saklayabileceğim, minicik bir mikrofon aldım.
كانت أول مرة لي لقد أشتريت لاقط صغير جداً يخفى في القميص

Yani şimdi siz futbol sahası büyüklüğünde bir şey arıyorsunuz, çanak?
اذا، أنت تَبْحثُ عن صحن لاقط كحجم ملعب كرة قدم ؟

Cips paketlerinden anten yapan, Neuromancer okuyan ve Call of Cthulhu oynayan serserilerle.
تبني لاقط من مجموعة للقراءة و تقوم باللعب

Camın önündeki çanak anten aslında parabolik mikrofonlarımızdan biri.
لاقط التجسس خارج النافذة هو في الواقع مايكروفون يسمعنا ما يجري.

NAVSAT anten donanımıyla ilgili sıkıntılarımız var.
سيكون عندنا مشكلة مع لاقط نافسات

Bir tane dış anten alsan iyi olacak.
عليك جلب لاقط خارجي

Mısır olarak bilinen bölgede Dünya'nın enerjisini Thuban'a göndermek için halkım devasa yarım sekizyüzlü bir anten inşa ettiler.
"في المنطقة المتعارف عليها الآن باسم "مصر قام شعبنا ببناء لاقط هوائي عملاق على شكل نصف مثمن لنستطيع ارسال الطاقة الدورانية "لكوكب الأرض نحو كوكب "ثوبان

Beyler, eminim yaptığınız işte çok iyisiniz ama odadaki üç kamera, parabolik mikrofon ve muhtemelen bana doğrultulmuş mikroskopla kayda girmeme imkan yok.
يا سادة، أنا متأكد أنّكم تجيدون ما تفعلونه، لكن من المستحيل أن أقبل بتسجيلي على 3 كاميرات، مكبر لاقط... وعلى الأرجح ليف بصري محمول من الفئة الخامسة موجّه نحوي.

Kemer tokasının arkasında mikrofon gizli.
هناك لاقط خلف الحزام

Efendim, mikrofon arızalandı.
لاقط الصوت سيتعطل سيدي