"لاقوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyecek
• söylemem

söyleyecek bir şeyim varsa ya söylerim ya da ağzımı açmam.
وانت على حق , اذا كان لدي شئ لاقوله علي ان اقوله او ان أغلق فمي

Zamanını boşa harcıyorsun çünkü sana söyleyecek başka birşeyim yok.
اتعلم , انت تهدر وقتك لاني لا املك اي شئ لاقوله لك

söyleyecek sözüm yok. Rochester dosyasını getirebilir misin Susan?
ليس لدي أي شيء في الحقيقة لاقوله آها سوزان هلّا جلبت لي ملف روشستر؟

Bu kadar sevmiş olmana sevindim, çünkü neredeyse bitirdiğine göre, sana söylemem gereken birşey var.
انا مسرور لانها اعجبتك لان الان وانت على وشك الانتهاء عندي شيء لاقوله لك

- Hayır. Sana söyleyecek bir şeyim de yok, gidiyorum şimdi.
وانا ليس لدي اي شيىء لاقوله لك, اذا انا راحل

Bu konuda söyleyecek bir şeyim yok.
ليس عندى أى شىء لاقوله حول ذلك.

- Size söyleyecek hiçbir şeyim yok. - Konuşmamız lazım.
ليس لدى شىء لاقوله لك - يجب ان نتكلم -

Pekala, benim ne düşündüğümü biliyorsun, bu yüzden söyleyecek bir şeyin varsa, söylemelisin, ...çünkü benim söyleyecek bir şeyim yok.
حسناً, تعلمين بما افكر لذا... اذا لديك اي شيء لتقوليه , قوليه , لاني لم يعد لدي شيءٌ لاقوله

İkinize de söyleyecek hiçbir şeyim yok.
ليس لدي شئ لاقوله لكم انتم الاثنين

Beni bilen bilir. Aşk hakkında söyleyecek çok şeyim var.
تعرفونني , لدي الكثير لاقوله عن الحب

Sana söyleyecek bir tek şeyim var.
لدي شيء واحد فقط لاقوله لك

söyleyecek bir şeyim yok. Teşekkürler.
لا شيىء لدي لاقوله شكرا

söyleyecek bir şey bulamadım.
لم يعد لدى شئ لاقوله

Ona da söyleyecek bir şeyim yok.
لايوجد لي شيئا لاقوله له ايضا

Size söyleyecek hiçbir şeyim yok, Bayan.
ليس لدي شيء لاقوله لك .. مدام

Şey, söyleyecek fazla bir şey yok.
حسنا, ليس هناك الكثير لاقوله

Illyria'yı yeneceği gün. - Evet! söyleyecek çok şeyim yok.
ليس لدي الكثير لاقوله

Ama şimdi benim de söyleyecek bir şeyim var.
و لكن الان،لدي الكثير لاقوله

Bu gerçekten ilginç çünkü benim de sana söylemem gereken bir şey var.
هذا مضحك حقا لأن لدي شيء لاقوله لكي ايضا