"لاكنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Bunun bir mazeret olmadığını biliyorum ama en azından neden yaptığını anlarsın.
وأعرف بأن هذا ليس عذرا َ لاكنك ترى لماذا هي فعلت ذلك

Son zamanların moda ucube gösterisi bu. ama asıl sorun, vaktini boşa harcıyor olacaklar.
لاكنك سوف تضيعين وقتك لأنك كبيره في العمر

O yaptığının ne olduğunu bilmiyorum ama herkesi çok utandırdın.
لا أعلم ما تحاول فعله، لاكنك أحرجت الجميع

Bence Lex Luthor'ın sabah yatağından kalkması bile şüphe verici, ama sana gerçekler lazım, kanıt lazım.
واعتقد ان قانون آلوثر الخروج من السرير في الصباح هو الأمور المشبوهه ، لاكنك تحتاج الى حقائق تحتاج الى اثبات

İncindiğini biliyorum ama her zaman insanların içindeki iyi yanı görebildin.
أعرف بأنكِ جُـرحتي لاكنك ستبحثين دائما ً عن اصدقاء أفضل

Sen kimi canlandırıyorsun bilmiyorum ama bu gördüğüm en kıyak cadılar bayramı kostümü.
لا اعرف من يفترض أن تكون لاكنك تبدو اكثر غباءاً على الإطلاق بهذه السترة

ama kalkıp karşıma çıkmalısın.
لاكنك سوف تنهضين , لاكن يجب ان تركزي اكثر

Annen daha da büyütmüş olabilir, ama o şirketi yaratan kişi sensin.
لربما قامت والدتك بتوسيعها لاكنك أنشأتها بنفسك

Bak, çok erken olduğunu biliyorum, ama hem kiradan bolca tasarruf edecek hem de her gün beni görebileceksin.
انظري، أعلم أنه مبكر جداً، لاكنك ستتمكنين من إدخار قيمة الإيجار كما أنك ستتمكنين من رؤيتي كل يوم

Hayır, ama ilk düşüncemi de kesin sevmezdin.
لا, لاكنك بالتاكيد لن تعجبي بفكرتي الأولى

Her gün yaptığın şeyleri biraz kısman gerekiyor ama bu eğlenceli bunu yapmana bayılıyorum yeter ki konuşma
انت وانا سنتحدث عن نظامك يمكنك ان تفعل هذا طوال اليوم تحبك عندما تفعل ذلك حسناً لاكنك لاتستطيع الحديث فيه

Her yerde bulundunuz ama hiçbir yerden değilsiniz.
لقد زرت جميع الأماكن لاكنك لا تنتمي لأي مكان

Superman değilsin, ama olmaya da ihtiyacın yok, çünkü sen sensin.
انت لست سوبرمان لاكنك لست بحاجة لأن تكون لأنك انت

Kostümü yok edemezsiniz ama şeytanı durdurabilirsiniz.
لا يمكنك تدمير الزي, لاكنك تستطيعي ان توقفي الشيطان.

Sen alışıksın ama. Ben daha çok romantik kahraman tipindeyim.
لاكنك معتاد على الأمر أنا من نوع البطل الرومانسي

O zaman ayak parmaklarını sayarsın. ama hayatta olacaksın.
عندها سوف تعد بأصابع اقدامك لاكنك سوف تكون حي

Tamam ama başka yollar da olduğunu söylemiştin.
هذا صحيح ، لاكنك قلت ان هناك طريقة أخرى للحصول عليه.

Demek istediğim, senin bu yaptığın bir yalanla yaşamak ama bize de bunu yaşatamazsın.
أنه شيئ خاص بك أن تعيشي كذبة لاكنك لا تستطيعين أن تجعلينا نعيش واحدة أيضاً

Anladın mı? Ben sana yardım etmeye çalışıyorum, Stu ama sen kendine etmiyorsun.
أحاول مساعدتك، ستو لاكنك لا تساعد نفسك