"لاكنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Kaslarının zayıflamış olması gerekiyordu ama kronik ve açıklanamaz bir hücresel yenilenme durumundalar.
عضلاتك يجب ان تكون ضامرة لاكنها بالعكس دخلت في تجدد مستمر غير مستقر

Cihazı, beyninden çıkarmayı başarmışlar ama çok geç olmuş olabilir.
استطاعوا إزالة الجهاز من دماغه, لاكنها قد تكون متأخرة

Evet, hevesinizi kırdığım için üzgünüm, beyler, ama işe yaramadı.
نعم ، آسف لهطول الامطار على العرض الخاص بكم شباب لاكنها لاتعمل

Ne dediğinle ilgili hiçbir fikrim yok, ama başı dertte, değil mi? !
لاأفهم كلمة مما تقول لاكنها في مشكلة أليس كذلك؟

Evet ama o senin "ömür boyu ruh eşi" gibi bir şeyin.
نعم، لَكنَّها كَ... لاكنها صديقه روحك وسيكون يوم رائع وانتم سويا البيرة.

Ona yardımcı olmak istiyorum ama konuşmama bile izin vermiyor.
اريد مساعدتها , لاكنها لاتدعني اتحدث بالامر

Arabayı çalan bu, ama arabanın peşinde değildi.
لقد اخذ السيارة , لاكنها ليست ماكان يسـعى إليه

Bende ona böyle hediyeler alırdım,ama şimdi hamile.
كنت ساعطيها ملابس داخلية .. لاكنها حامل..

Tamam, belki McPherson ona bir şey yapmıştır ama kız gitti.
حسناً , ربما مايكفرسون فعل لها شيئ لاكنها رحلة

Film setinde tanıştık. Beni seviyor ama, şimdi bana kırgın.
نحن التقينا في مكان تصوير فيلم أنها تحبني لاكنها غاضبة مني الان

Peki, avukatların senin hayatınla kumar oynuyor ama.
اكيد لاكنها حياتك هذه حياتك التي يقمرو بها محاموك يا جون

ama ortaklar arasındaki kimya da öyle.
لاكنها كانت كالكمياء بالنسبة بين الشركاء

Sonuçta sadece karikatürlerden gördüm ama çok neşeli bir yere benziyordu.
أنا فقط رأبتها في أفلام الكرتون لاكنها تبدوا مضحكة

Jenna minik kelebeğin olsun istiyorsun ama Drew'i seviyor o.
انت ترد جينا ان تصبح حلوتك , حبيبتك الحلوة لاكنها تحب درو

ama Reaper'larda 500 saat, Predator'larda 100 saat çalışmış. Holloman'ın en iyisi.
لاكنها حصلت على تقيم 500 وعلى 200 اصابة الاولى بالدفعة

- Çok fazla yakalayamıyorum ama kulağa iyi zaman geçirmemek için sıkıcı bahaneler gibi geliyor.
انا لا افهم الكثير لاكنها تبدو مجموعة من الاعذار المملة من اجل عدم الحصول على وقت جيد

Roarton hakkında dilediğini söyleyebilirsin dostum ama sıkıcı diyemezsin.
يمكنك أن تقول ما تريد عن روتن .فتى.لاكنها لم تكن مملة

Sanki diriliş hiç olmamış. Evet, ama oldu.
كان الانهضة لم تحدث ابدا نعم,لاكنها حدثت

Hell's Oak'ın en yüksek orana sahip olduğunu biliyorum ama çok fena akşamdan kalma yapıyor.
انا اعلم ان هيلز اوك لديه اعلى نسبة لاكنها تعطيني صداعا شديدا

İşe yaradı ama bunu tamamen sonlandıracağıma, bir korkaktan daha fazlası olduğuma inanmadığından ikinci bir şey daha yolladı.
, لقد عملت . لاكنها لم تحتسب انني سأكون جباناً اكثر من الازم . لكي أتعمق فيها فعلاً . لذا , صنعت واحدة اخرى