"لامرأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadın
• kadına
• kadının
• kadınla
• kıza
• kadınlara
• biriyle
• birine
• kadınların
• bayana
• kadını

Acaba eskiden sarışın bir kadın masaldaki ayıcıklarına mı aitti?
هل كان يعرف بأنه كان مملوكا لامرأة شقراء وثلاث دببة؟

Özür dilerim, bak sadece seninle kadın kadına konuşmaya çalışıyorum.
آسفة , انني أحاول ان اكلمك فقط , امرأة لامرأة

Başına gelenlerden sonra, Hintli başka bir kadına bakmayacağına yemin etti.
منذ كارثة الهندي أخذ على نفسه عهداً ألا ينظر لامرأة أخرى

Ama Londra'da yalnız bir kadının tek başına ilerlemesinin kolay birşey olmadığını öğrendim.
لكني اكتشفت أن التجول وحيدة في لندن لم يكن أمراً سهلاً بالنسبة لامرأة

Hadi ama. Güzel bir kadın istediği bir şeyi istediğini zaman alabilir.
هيا، إن كان هناك ما يمكن لامرأة جميلة الحصول عليه بأي وقت

Bütün sevenler gibi benim de sevdiğim kadın üzerinde hakkım var.
لدي نفس المطلب الذي لدى كل عاشق لامرأة تمنح قلبها بحرية

Bilirsiniz, benim gibi kendini beğenmiş bir kadın için böyle bir kültürde yaşlanmak oldukça zor.
بالنسبة لامرأة عقيمة مثلي، من الصعب أن تكبر في ظل هذه الثقافة.

Yıllarımı bir kadın için çalışarak tüketeceğim ve bundan hoşlanacağım hiç aklıma gelmezdi.
لم أصدّق بأني سأنهي حياتي في العمل لامرأة ، وسيعجبني ذلك

Kocam öldüğünden beri, yardıma ihtiyacım vardı bir kadın tek başına bir çiftliği nasıl çevirebilir?
منذ توفي زوجي وأنا بحاجة إلى المساعدة. كبف لامرأة أن تدير مزرعة بلا مساعدة؟

Annesi, kadına dönüşen bir erkekken nasıl bebek sahibi olacaksın?
لا يمكنك إنجاب طفل أمه عبارة عن رجل يتحول لامرأة.

Cidden cidden bir ailenin, kanserli bir kadına bebeklerini vereceğini mi düşündün?
أعني, صدقاً صدقاً, هل ظننتي أن أحداً سيعطي طفله لامرأة بها سرطان؟

Eğer en tepede tek kadına yer varsa, o zaman diğerlerine yer yoktur, çok azı yükselebilir.
إذا وجدت غرفة لامرأة واحدة فقط في الأعلى، حينها لن تستطيع عمل غرفة للأخريات، فالقليل يحفزهن.

Cinselliğin, senin yaşındaki bir kadına "cinsiyet" anlamı dışında bir şey ifade etmemesi gerekiyor.
لامرأة في عمرك ، الجنس ينبغي أن يكون مرادفاً للنوع فقط

Senin gibi bir kadına hiçbir şey verilmez.
هذه هي التكلفة لامرأة مثلك ، ثلاثة مليمات

Kendini yakalatan bir kadının. Onu kurtarmaya gittiniz. Bir düzine adamla karşılaştınız.
لامرأة سمحت لنفسها بأن يتم إلقاء القبض عليها لذلك تذهب لتقوم بإعادتها

Burada, üniversite hastanemizde doğum yapan hamile bir kadının geleneksel kemer ile uterus kasılmaları izlendiğini gösteren bir fotograf var.
هذه صورة لامرأة حامل أثناء المخاض في مستشفى جامعتنا تتم مراقبة تقلصات رحمها بواسطة الأحزمة التقليدية.

Ailemin bulunduğu topluluktan bazı erkekler, bir kadının müzikle uğraşmasının ve medyada olmasının kabul edilemez ve onursuzca olduğunu söylüyorlardı.
شعر بعض الرجال في مجتمع والدي أن ذلك أمر غير مقبول ومخز بالنسبة لامرأة أن تشارك في الموسيقى وتتواجد في وسائل الإعلام.

Sanırım benim karşılaştıklarımın en tuhafı dişlerini her fırçaladığında orgazm olan bir kadınla ilgili olgu sunumuydu.
وأعتقد أن أكثر شيء صادفني إثارة للإهتمام هو حالة لامرأة تصل للنشوة في كل مرة تنظف أسنانها

Bir dakika, bahsettiğiniz kadın kadına mı, kız kıza mı?
انتظروا , نحن نتحدث امرأة لامرأة أو فتاة لفتاة

Zaten güzel olan kadınlara silikon henüz burunları bile gelişmemiş kızlara burun ameliyatı.
السيلكون لامرأة كانت جميلة بالفعل أعمال الانف لفتيات كانت أنفهم غير مُكتملة بعد

Anlasana! Genç biriyle çıkmanla ilgili düşüncelerim önemsiz. Stanley Barrister'la ilgili düşüncelerimiz de önemsiz.
اعتقادي حول مواعدتك لامرأة أصغر منك غير مهمة واعتقادنا حول مواعدة ستانلي المحامي غير مهمة

Yüzük nesillerdir ailenizde tanımadığınız birine vermek size yanlış geliyor.
هذا الخاتم كان في عائلتكِ منذ أجيال وأن تعطيه لامرأة لا تعرفينها ، هذا خطأ

Eğer yapmazsan, diğer kadınların başına gelmeye devam edeceğini biliyorsun.
إذا لم تقدمي على هذا، فأنتِ تعلمين أنّه سيتمرّ حدوثه لامرأة أخرى

Görünen o ki, dünyanın en genç insanı unvanı artık bir bayana geçti.
يبدو أن راية أصغر إنسان بالعالم انتقلت لامرأة

Çünkü hamile bir kadını ameliyat edeceğiz ama durumun hakkında bir şey bilmiyorum.
لأنني على وشك إجراء جراحة لامرأة حبلى ..وليس لديَّ فكرة إن كنتِ بحالة