"لانجستون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Langston

Kadın kumarhaneden bara kadar Langston'ı takip etti sonra da çıktı gitti.
هي فقط تَتْلي لانجستون خلال الكازينو، إلى الحانةِ، وبعد ذلك خارج ثانيةً.

Langston Hughes burada zor bir yaşamı içinde yaşamak zorunda olunan yıkık-dökük bir evle karşılaştıran bir metafor yapmış.
نرى هنا مقارنةً يعقدها لانجستون هيوز ما بين الحياة الصعبة ومنزلٍ متآكلٍ لايزال متوجباً عليك العيش فيه،

Bu pis zenci dükkanımı dağıtıyor Şerif Langston.
هذا الزنجي يحطم الحانة يا أيها المأمور لانجستون

Dr. Langston, ben de sizi arayacaktım.
د.لانجستون, انا كُنتْ ٌعلى وشك ان اتصل بِِك.

Langston'la konuştum eşinize hayranlık duyduğunu söyledi.
حَسناً، تَكلّمتُ مع سي إس آي لانجستون. ما كَانَ عِنْدَهُ شيء لكن الإعجاب لزوجتِكَ. هو مَا ذَكرَ مقالتَها.

Doktor Langston, verdiğim ipucunu takip ediyor mu?
عِنْدَهُ الدّكتورُ لانجستون مُتَابَعَة على تقدّمِي؟

Beni, Doktor Langston'la konuşurken gördüğünü söyledi.
قالتْبأنّهارَأتْبأنّأَتكلّمُمعالدّكتورِ لانجستون.

Langston ve benim gibiler de ölümcül hamlelerini önceden sezmek zorundayız.
يَحْبُّ الرجالُ لانجستون وأنا، نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّعَ مناوراته القاتلة.

- Doktor Langston'la konuşmam lazım.
أَحتاجُ إلى تكلّمْ مع الدّكتورِ لانجستون.

Onunla konuştum, onu sevdim, Dr. Langston.
تَكلّمتُمعه. حَببتُه، الدّكتور لانجستون.

Hem de kendisiyle konuşmuş olmama rağmen Dr. Langston.
أنا تَكلّمتُ معه، مع ذلك، الدّكتور لانجستون.

Tekrar görüşmek üzere, Bayan Langston.
تمنّ إلى شاهدْك ثانيةً، السّيدة لانجستون.

Bilmenizi isterimki Langston kampanya merkezi de sizinle dayanışma içerisinde olup ona hakettiği onuru ve saygıyı verecek ve davasını sonuna kadar takip edecektir.
أردت اخبارك اننا تضامناَ سنفعل الشيء ذاته في حملة لانجستون لنتمكن من الحداد على موته

Sally Langston silah lobisinin onayını almak için arkamızdan sinsice planlar yapıyor.
سالي لانجستون تتسلل وراء ظهورنا لتسرق دعم لوبي السلاح

Sally Langston Daniel Douglas'ı öldürdü, ve Jake bunu örtbas etmek için üç kişiyi öldürdü,
سالي لانجستون قتلت دانيال دوجلاس وجايك قتل ثلاثة أشخاص لتغطية فعلها

Bak, ziyaretine çok memnun oldum, fakat bu sefer Sally Langston ile devam etmeyi düşünüyoruz.
أقدر زيارتك ولكني سأدعم سالي لانجستون هذه الجولة

Hala Langston'u desteklemeye devam ediyorlar, fakat atları lehimize döndürebiliriz gibi görünüyor eğer ikinci değişiklik yasasını onaylayan bir konuşma yaparsan
لا زالو يميلون لتأييد لانجستون لكن وافقوا على تغيير الفرس إن قدمت لهم خطاباَ

Karısını vuran bir tecavüzcü demokrat ve Sally Langston,
ديمقراطي أردى مغتصب زوجته قتيلاَ وسالي لانجستون

Başkan Grant silah lobisinin elindeki gücü rakibi Başkan yardımcısı Sally Langston'un ellerine teslim etmiş oldu.
وبهذا يضمن الرئيس جرانت دعم لوبي السلاح لمنافسته سالي لانجستون

Sally Langston'un büyük destekçisi olan muhafazakar ailelerin oyları, bu röportajdan sonra epey darbe alacağa benziyor.
ومع التقدم الهائل لسالي لانجستون وسط المصوتين ذوي الأسر سيكون لهذا اللقاء تأثير هائل