| İkinize de geldiğiniz için, bize katıldığınız için teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | شكرا لكم على حد سواء على حضوركم وشكرا لانضمامكم الينا |
| Kıyafet provasına katıldığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لانضمامكم إليَّ للإعادة النهائية لليلة |
| Baylar, bugün burada bana katıldığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أيها السادة , شكراً جزيلاً لانضمامكم معي هنا اليوم |
| Bir çift olarak verdiğimiz ilk Şükran Günü yemeğimize katıldığınız için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | ..أريد شكركم جميعا لانضمامكم الينا .فى أول "عيد شكر" لنا ونحن معا كثنائى |
| Pekala, bize katıldığınız için hepinize teşekkür ederiz. | TED | حسنا، شكرا لكم جميعا لانضمامكم إلينا. |
| Bu akşam, eserimiz dolayısıyla bize katıldığınız için... | Open Subtitles | شكراً لانضمامكم لنا في هذه الليلة |
| Bize katıldığınız için teşekkür ediyorum. | TED | شكرًا لانضمامكم إلينا. |
| katıldığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | و نشكركم لانضمامكم لنا |
| Belediye Başkanı Grange, Vali Quardu, ...Polis Komiseri Clio, bana katıldığınız için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أيتها العمدة (غرينج)، المحافظ (كورتو)، مفوض الشرطة (كوريو)... شكراً جزيلاً لانضمامكم لي... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 