| Ravana, Lanka'nın kötü kralıydı ve Sita'yı kaçırdı. | Open Subtitles | وكان الملك رافانا شر لانكا وسرق فقط سيتا. |
| Sri Lanka kralı olmasından etkilenmiştim. | Open Subtitles | ما أنا معجب حقا مع انه هو ملك سري لانكا. |
| İşletme müdürüm beni Sri Lanka'nın Colombo borsasına, klasik araba piyasasına soktu. | Open Subtitles | مدير أعمالي يمثلني في بورصة سري لانكا كولومبو، سوق السيارة الكلاسيكية |
| Gelecek yıl Sri Lanka'da seçimleriniz yok mu? | Open Subtitles | لا يكون لديك الانتخابات في سري لانكا شمال شرق |
| .. ki bu olay Lanka canavar-kralı Ravana ile yaptığı savaştan sonraya tekabül eder. | Open Subtitles | " بعد معركته الملحمية مع " رافينا " ملك الشيطان " لانكا |
| Denizi geçerek Lanka'ya gideceğiz ve Sita'yı kurtaracağız. | Open Subtitles | وسنعمل عبر البحر لانقاذ لانكا وسيتا. |
| Sigara içmek için bizim Lanka ya gitmememiz mi lazım? | Open Subtitles | هل نحتاج الذهاب الى لانكا للتدخين؟ |
| Ve onu Sri Lanka'ya muhbiriyle buluşmaya göndereceğiz. | Open Subtitles | "لذا سنرسله إلى "سري لانكا لمقابلة موظّفه |
| Hayır, o Lanka'nın kralı idi. | Open Subtitles | لا ، كان هو ملك لانكا. |
| Hepsini Lanka yolunda attı. | Open Subtitles | ذهب كل شيء وصولا إلى لانكا. |
| İzini, Sri Lanka'ya kadar sürdüm ve tahmin edin ne buldum? | Open Subtitles | لقد تتبّعت الصانع في (سري لانكا)، وخمّنوا. |
| Sri Lanka'da irtibatçım Jai Wilcox ile çalışıyordum. | Open Subtitles | "كنتُ في "سري لانكا (أعمل مع مسؤولي ، (جاي ويلكوكس |
| Bana Sri Lanka'da olduğunu söyleyecek miydin? | Open Subtitles | جاي) ، هل كنتَ ستخبرني أنّكَ كنتَ) متمركزاً في "سري لانكا"؟ |
| Hayır, daha önce Sri Lanka'da senden bir kez kaçtı, Jai. | Open Subtitles | كلا ، لقد تملّص منكَ مرّة من قبل (في "سري لانكا" ، يا (جاي |
| Sri Lanka'da çizburger gibi. | Open Subtitles | "إنّه مثل "تشيز برجر" في "سري لانكا |
| Merak ettim de, Sri Lanka'da o kadar yer varken buraya mı gelmek zorundaydık? | Open Subtitles | "لفتة صغيرة... من كلّ الأماكن في "سري لانكا أكان علينا أن نأتي إلى هنا؟ |
| Bu Lanka kıyı şeridi herkes için çok stratejik. | Open Subtitles | .ساحل (لانكا) هذا، موقع إستراتيجي للجميع |
| Sri Lanka'nın vahşi doğası... Mit ve efsanelerin ülkesi... | Open Subtitles | (براري (سري لانكا أرض الخرافات والأساطير |
| Sadece alçakta bulunan, Kiribati veya Maldivler Solomons ya da Sri Lanka gibi ülkeler değil, ama Dakka Hong Kong veya Şangay gibi devasa şehirler de zarar görecek. | TED | وليست الدول الجُزرية المنخفضة فقط التي ستعاني ليس فقط (كيريباتي) أو (المالديف) أو (جزر سليمان) أو (سري لانكا) التي ستعاني من ذلك، ولكن أيضًا المدن الكبرى مثل (دكا)، و(هونغ كونغ)، و(شنغهاي). |
| Sanırım silah tüccarı Felix Artigas sonunda onu Hong Kong'da buldu ve onu zorla, isteği dışında Sri Lanka'ya kimyasal silah geliştirmesi için götürdü. | Open Subtitles | (وأشكّ أن تاجر الأسلحة ، (فيليكس أرتيغاس "وجده أخيراً في "هونغ كونغ "وأخذه ضدّ إرادته إلى "سري لانكا لتطوير أسلحة كيميائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 