"لاننا لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü
• için

Bilmiyorum, dereyi görmeden paçaları sıvamak istemem çünkü o kadar uzun süredir birlikte değiliz ama meraktan soruyorum, sen ne düşünüyorsun?
لا اعلم ,لانني احاول بان لا استبق نفسي لاننا لم نكن معا كل هذه الفتره ولكن من باب الفضول ماذا تعتقدي؟

Bu belki bir olasılıktır... ...çünkü bugün de olduğu gibi bu aktiviteyi göremedik.
وتغاضينا عنه لاننا لم نكن نعيه تبعاته كما نعيها اليوم

Bu benim dikkatimi çekti, Ve tam zamanlı olarak bunun üzerinde çalışmaya başladık, çünkü düşündüm ki hedef ne onu bilmiyoruz.
وهذا فعلاً قد جذب اهتمامي وقد بدأنا العمل على هذا الامر لفهم ماهيته على مدار الساعة لاننا لم نكن نعرف ما هو الهدف

Biz, annelerimizin, büyükannelerimizin yaşadığı kadınlar için meslek seçimlerinin oldukça sınırlı olduğu bir dünyada yaşamıyoruz.
لاننا لم نعش في العالم الذي عاشت فيه امهاتنا و جداتنا، حيث كانت الخيارات المهنية بالنسبة للمرأة محدودة.

Olmayan bir şeyi yok etmek için mi bize zulmettiklerini sanıyorsun?
هل تعتقد انهم سيعذبوننا لاننا لم ندمر شئ ؟

çünkü bu ülkelerdeki insanlarla hiçbir zaman konuşmuyoruz.
لاننا لم نتحدث مطلقا مع الناس في تلك الدول

Doğa gözümüze masum ve sevimli görünmeye başlamıştı çünkü artık ondan korkmamıza gerek yoktu.
برومانسية. بدات الطبيعة تبدو لنا انها بهذه النقاوة واللطف لاننا لم نعد خائقين منها.

Yardım yok, çünkü senin hakkında birşey bilmiyoruz.
لا نستطيع ان نساعدك لاننا لم نسمع عنه من قبل

Sana yardım edemeyiz, çünkü seni tanımıyoruz bile.
لا نستطيع ان نساعدك لاننا لم نسمع عنه من قبل

Sadece bize anlamadığı zamanlar eğilerek bakmıyordu, bize hep eğilerek bakmak zorundaydı çünkü gerçekten çok uzundu.
لم ينظر الينا .. لاننا لم نفهم فقط نظر الينا لانه كان طويل جداً

Şimdi gözü hiçbir şey görmüyor çünkü ona eroini götürmemiştik.
والآن هو غاضب ومنزعج منا لاننا لم ننجح في تهريب الهيروين له ؟

- Ben, bilemiyorum, çünkü bunları konuşmuyoruz- -elbette konuşuyorsunuz.
انا, لا اعرف, لاننا لم نناقش.. بالتأكيد لم تفعلي

ABD Donanması özürlerini kabul etmek durumunda kalabilir... ..çünkü burada olmamalıyız.
والبحرية المريكية ستضطر الي قبول اعتذارهم لاننا لم يكن من المفترض ان نكون هنا

Çok garip çünkü CIA veri tabanında seninle ilgili hiçbir şey bulamadık.
هذا مضحك لاننا لم نجد أي ملف عنكِ في قاعدة بيانات المخابرات المركزيه

Babam eskiden ailemize böyle derdi çünkü Hawaii'nin yerlisi değildik.
انه ما يقوله ابى لمناداته لعائلتنا,لاننا لم نكن من سكان هاواى الاصليين,

Evet, çalışıyorduk çünkü paramız yetmemişti. Hatırlıyorum.
نعم , لقد عملنا لاننا لم نستطيع تجنب ذلك , أتذكرُ ذلك

Onun daha fazla acı çekmemesi için değil.
ليس لاننا لم نرد لها ان تشعر بمزيد من الالم

Henüz yaşayamadığımız için üzgünüm ama bence yaşayabiliriz.
وانا اسفة لاننا لم نصل لمرحلة جيدة بعد لكن اعتقد انه يمكننا فعل ذلك

Jane Fairfax gibi uzağa gönderilmediğimiz için ... kendimizi şanslı sayıyorduk.
على عكس فرانك تشرشل وجين فايرفكس لاننا لم نُرسل بعيدا عن منازلنا

Çatışmaya girmediğimiz için seviniyorum.
حسناً ،أنا سعيد جداً لاننا لم نُطلقِ النار على بعضِنا.

Seni hastanede ziyaret etmediğimiz için mi böylesin yoksa?
هل انت تتصرف بهذه الطريقة الان لاننا لم نقم با زيارتك في المستشفي ؟