Bence keseceksin, çünkü eğer kesmezsen yarın sabah 30 milyonluk bir hesap kaybedeceksin acaba babacığın bu konuda ne düşünür? | Open Subtitles | اما متأكد من انك سوف تفعل لانه اذا لم تفعل هذا ففي صباح الغد سوف تخسر حساب بقيمة 30 مليون |
O yüzden dilekçeyi unutur ve sahayı düşünürdüm çünkü beyler işinize daha fazla odaklanmazsanız onlar sizi saha dışına gönderecekler! | Open Subtitles | لذلك سوف اسامحكم عن العريضة وعلى ارائكم لانه اذا لم تركزوا اكثر على عملكم فسوف يتفوقون عليكم في مجال الكرة |
Sınıra hala 70 km vardı ve bizim gün ağarana dek varmamız gerekiyordu, çünkü Iraklılar bizi öldüremese bile bu boktan hava öldürecekti. | Open Subtitles | لازال امامنا سبعين كم وعلينا قطعها مع اول بزوغ للضوء لانه اذا لم يقتلنا العراقيون فالطقس سيفعل ذلك |
Barbie'nin arkadaşları olmanız iyi bir şey, çünkü eğer öyle olmasaydı sizinle asla konuşmazdım. | Open Subtitles | شى جيد انكم اصدقاء لباربى لانه اذا لم تكونوا لم اكن لاتكلم معكم ابدا |
çünkü sihirbaz bunları yapmazsa, diğer seçenekle yaşamak bazıları için imkansız olurdu. | Open Subtitles | لانه اذا لم يفعل الساحر هذا البديل مستحيل للاخرين للعيش |
çünkü hafta sonuna kadar anı yaşadığınızı görmezsem o zaman bu dersten "F" alacaksınız. | Open Subtitles | لانه اذا لم تغتنم يومك حقيقة ً قبل نهاية الاسبوع عندها سترسب بالفصل الدراسي 173 00: |
Ve senin de bana karşı hislerin olmalı diye düşünüyorum çünkü olmasa, burada dikilip kendimi aptal durumuna düşürmezdim. | Open Subtitles | و أعتقد أنه لا بد أنكِ تشعرين بشيء تجاهي أيضاً لانه اذا لم تكوني كذلك،لم أكن سأقف هنا و أحرج نفسي. |
Güzel! çünkü sen halledemezsen biz hallederiz. | Open Subtitles | جيد لانه اذا لم تستطع توليه فسنتولاه نحن |
çünkü inanmıyorsa sıçtık. | Open Subtitles | لانه اذا لم يكن يفعل فلقد ذهبنا للجحيم |
çünkü eve geldiğinizde sizi karşılayan birisi yoksa eğer gitmişse... | Open Subtitles | ..... لانه اذا لم تحصلى على الشخص الذى تحبيه |
çünkü eğer olmazsa, başımız dertte demektir. | Open Subtitles | لانه اذا لم ننجح سنكون في مشكلة عميقة |
çünkü gelmezsen evine zorla girmeye devam edeceğim. | Open Subtitles | لانه اذا لم تأتي سأستمر باقتحام بيتك |
Bunun iyi gitmesi gerekiyor çünkü iyi gitmezse her şeyimi kaybedeceğim. | Open Subtitles | ... اريد ذلك ان يتم على خير ... لانه اذا لم يتم سأخسر كل شيء |
çünkü Bruce, engellemezsek biteriz. | Open Subtitles | لانه اذا لم نفعل ذلك سنكون انتهينا، (بروس). |
çünkü eğer senin... | Open Subtitles | لانه اذا لم يكن لديك |