"لانه عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü
• Çünkü biz

çünkü ben üçüncü göğsüm için gittiğimde hemencecik kesip attı
لانه عندما دخلت عنده بحلمتى الثالثة انه فقط ازالها فورا

Venedik'te intihar oranı gerçekten düşüktür çünkü eğer bir binadan atlarsan, kanal ya da benzeri şeylerin içine düşüp ıslanırsın.
نظرية ان معدل الانتحار في مدينة البندقية منخفض جدا لانه عندما اقفز من على بناية مؤخرتك سوف تصطدم بالماء والقرف

çünkü sen doğduğunda, ...tanrının bana seni sevme kudretini verip vermeyeceğini bilmiyorum.
لانه عندما تخرج لا أعلم إذا كان الرب سيعطيني القوة لأهتم بك

çünkü biz, insanı kendi geçmişinden kopardıktan sonra ailesinden, çocuklarından ve diğer insanlardan da koparıyoruz.
الماضي ممنوع . لماذا؟ لانه عندما يقطع الشخص من ماضيه

çünkü biz, insanı kendi geçmişinden kopardıktan sonra ailesinden, çocuklarından ve diğer insanlardan da koparıyoruz.
لانه عندما يقطع الشخص من ماضيه عندها نستطيع قطعه من اسرته , اطفاله . والأشخاص الاخرين

çünkü, konu şu ki, bir çatışmanın içine dahil olduğumuz zaman, bakış açımızı kaybetmek kolaydır.
لانه عندما تكون طرفاً في الصراع فانه من السهل جداً ان تفقد المنظور العام

çünkü insanlar oğlumun bir kurban olduğunu öğrendiği zaman o anda bir şefkat gösteriyorlardı.
لانه عندما سمع الناس ان ابني كان ضحية تلقيت تعاطف فوري

Sınırlarınızı aşın, çünkü siz kendi dünyanızı değiştirdikçe, yaşadığınız toplumu değiştirdikçe, birer birer kız çocuklarını, aileleri, köyleri, ülkeleri etkileyeceğinize inandıkça,
لانه عندما تغير العالم و تغيروا مجتمعكم و عندما نؤمن انتا نؤثر في حياة فتاة آو في عائلة في قرية او في بلد

Ona bir sorun yaratmak zorunda kaldık, çünkü Milo'yu yarattığımız zaman onun biraz şımarık bir çocuk olduğunu fark ettik.
وكان يتوجب علينا ان نصنع مشكلة ما لانه عندما اخترعنا مايلو اول مرة ادركنا انه سوف ينمو ليصبح طفل مزعج وهذا الواقع ..

çünkü yatakta işleri hızlandırmak istediğimde Connie yi değil Phoebe yi düşünüyordum.
لانه عندما احاول ان اسرع بالامور في غرفه النوم, انا لافكر في كوني, انا افكر في فيبي.

Bunun hakkında düşünmeliyiz. çünkü oldu mu olur. Tekrarı olmaz.
يجب أن نفكّر في هذا لانه عندما ينتهي فسينتهي ولا يمكن تكراره

çünkü, eğer bize ufakta olsa bir yalan söylersen Melanie, ...senin bizden başka şeyler de sakladığını düşünmeye başlarız.
لانه عندما تخبريننا كذبة واحدة يا ميلاني .. مهما كانت صغيرة

çünkü, kız acil servise getirildiğinde... - ... beni çağırdılar. - Ben hemen yukarıdaydım.
لانه عندما وصلت هذه الفتاه في غرفة الطوارئ استدعوني انا

çünkü yeterince karanlık olduğunda, yapacak bir şey yok.
لانه عندما تظلم بما فيه الكفايه لن يكون هناك شيء مثل هذا

Eh, çünkü şehirdeki yavrularla yatağa girmenin tek yolu, onları geberesiye sarhoş etmekten geçiyor.
نعم, لانه عندما تصبح سكران نتن .. الطريفه الوحيده فقط لتحصل على بعض الراحه

Evet, umarım; çünkü biz geldiğimiz zaman...
سوف تتعود عليها ..نعم , كنت اتمنى لانه عندما اتينا لقد كان

çünkü biz kendi içimizde kavga ettiğimiz zaman "Görüyor musunuz?" diyorlar.
لانه عندما نقاتل بعضنا البعض هو يستطيع القول (أرايت)؟