"لانه لا يوجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü
• olmadığı için

Bir çeşit fakat sahiden değil çünkü başka yol yok ben Greenland'a gideceğim.
لا ابدا.. لا يمكن.. لانه لا يوجد اي حلول سوف اذهب لجرين لاند

Düşünüyordumda bende beyin tümörü yok... çünkü senin asla bir erkek kardeşin olmamış.
انا اعتقد انى غير مصاب بورم فى المخ لانه لا يوجد لديك اخ

46 numaralı fiş bende ve bilmek istediğim, diğer kırk beş insan nerde, çünkü bekleme salonunda kimse yok.
انا رقم تذكرتي 46 و اريد ان اعرف اين ال45 شخص الاخرين لانه لا يوجد احد في صاله الانتظار

Bak ne diyeceğim çoğu insan bu hayatı kuralları olmadığı için seçtiğimizi zanneder.
اتعلمون ان معظم الناس يظنون اننا اخترنا هذه الحياة لانه لا يوجد قانون

Başka kimse olmadığı için sana sormuyorum.
انا لم اسألك للذهاب معي للحفلة لانه لا يوجد غيرك

Cenazeyi benim halletmem lazım çünkü yapacak başka kimse yok.
اريد أن أقيم العزاء لانه لا يوجد احد آخر يفعلها

Biz en iyileri isteriz... ve sadece en iyileri kabul ederiz... çünkü Amerikan deniz piyadesinden daha gururlu, daha üstün, daha sağlam... hiç kimse olamaz.
نحن نريد الافضل ولا نقبل باقل من الافضل لانه لا يوجد شيئ اكثر مدعاة للفخر

Bundan söz etmedim bile, çünkü o şekilde çekilmesi mümkün değil.
انا لم اذكر هذا لانه لا يوجد فرصه للقيام بذلك بتلك الطريقه

Kanıt bulamayacak çünkü böyle bir kanıt yok.
انه لن يقدم دليل مثل هذا لانه لا يوجد دليل

çünkü siyahlara göre çalışacak bir yer yoktur.
لانه لا يوجد لرجل الاسود اي مكان في القوة العاملة

Bu imkansız çünkü evde kimse yoktu.
انت لا تعرف ما تقول لانه لا يوجد احد هنا

Bu önemli, çünkü babandan daha çok dava edilen müşterim yok.
انا اقدر هذا لانه لا يوجد متعهد مثل اباك

Bak, kolyeyi Dana'ya verdim çünkü onun hayatında ona güzel şeyler verecek ona özel biri olduğunu söyleyecek birisi yok.
حسنا، انا اعطيته لـ دانا لانه لا يوجد احد في حياتها ليهديها شيء جيد ورقيق

çünkü iyileştirecek bir şey yok. Biz hasta değiliz.
لانه لا يوجد شيئ ليعالجونه, لا يوجد عيب بنا

Yatmalık hizmetçi bulamayacaksın çünkü öyle bir şey yok.
انت لن تجد تلك الخادمة التي تضاجعها لانه لا يوجد شيء هكذا

Ve hiç kimse onu sorgulamıyor, çünkü yalan olduğunu bildikleri için cevabı duymak istemiyorlar!
لم يسال احد لانه لا يوجد من يريد ان يستمع لان كل هذا كذب

Geçen hafta çok sarhoş oldum, ama kusamadım çünkü midem yok.
وفي الاسبوع الماضي سكرت جداً ، لم أستطع التقيؤ لانه لا يوجد لدى معدة

Debra, canım, misafirler kepçe olmadığı için... bardaklarını kaseye daldırıyorlar.
ديبرا عزيزتي الضيوف يضعون أكوابهم في صينية التقديم لانه لا يوجد مغرفة هل هذا ما تقصديه؟