"لايام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günlerce
• Günlerdir

Bu balık günlerce yüzmüştür ve ölü samur gibi kokmaktadır.
وكان هذا الكلب يسبح لايام وكانت رائحته كرائحة كلب ميت.

Seni bulmayı umarak, günlerce suyun içinde aradım seni.
انتظرت قرب الماء كي اعلم اين سقطت ظللت ابحث لايام

Onu cinayet hakkında günlerce sorguladık. Bir şey bulamadık.
ولقد استجوبناها لايام عن الجريمه ولكننا لم نحصل على شىء

Günlerdir Palazzo Pisani 'yi gözetim altında tutuyoruz, bize söylediğin gibi.
لقد كنا نراقب بلازوبيزانى لايام كما اخبرتنا

Çünkü yemeğin nasıl bir tat verdiğini bilmezsin çünkü sanki Günlerdir yememiş gibi yemezsin seni kurt adam.
وأنت لاتعلم مالاذواق العذائية مثل الذئب الذي يسبب لك الالم اسفل المعدة كأنك لم تأكل لايام

Bizi günlerce peşinde koşturdun ama yazık ki, seni yakaladık pis melez!
لقد قدتنا لرقص دموى لايام لقد امسكنا بك ايها المهجن القذر

Courtney Jacobs, Shane Everett ve Alex Harrison zengin, zeki ve günlerce hayatta kalabilecek içgüdülere sahip yetişkinlerdi.
كورتني جايكوبز شين ايفريت و اليكس هاريسون كانوا في صحة جيدة بالغين اذكياء عاشوا لايام باتباع غريزتهم

günlerce süren işkenceler yapmıştım bir gösteri stüdyosunda.
بينما يشاهدني الجمهور عارية يمكنني البقاء متعرية لايام

günlerce, sadece gönüllerinin rahat etmesi için ambarlarını şehir halkıyla takas ettiler.
لايام كانوا يقايضون بضاعتهم مع أهل المدينة مقابل الأمان والمأوى

Ama Harry günlerce hazırlanacak, bütün büyük beden satan mağazaları gezip seksi görünebileceği, kimsenin onu çadır sanmayacağı bir gömlek arayacak.
لكن هاري سيخطط لايام ويذهب لاي سوق ضخم وكبير ليبحث عن قميص عصري, مثير

Muhtemelen o mektubu, bana göstermekten korktuğun için günlerce yanında gezdirdin.
يجب ان تستمع لها لايام انت خائف من اظهار ذلك اذن ؟

- Rahat etmeye çalış. günlerce burada olacağız? - Ne kaçırdım?
من الافضل ان نحصل على الراحه يبدو باننا سنبقى هنا لايام ماذا فاتني؟

Son ameliyattan önce, günlerce ayılıp bayıldım.
كُنت أغيب عن الوعي ومن ثم أصحى لايام عديدة

Zenginler, tüberkülozdan kurtulmak umuduyla günlerce seyahat edip Styria'nın şifalı sularına gelirlermiş.
لقد سافر الاثرياء لايام للراحه في مياه ستيريا الشافيه املين في العلاج من مرض السل

Araştırdım, çünkü günlerce kafamda yankılandı ve beni çıldırttı.
لقد بحثت عن معناها لانها ظلت تدور براسي لايام تقودني للجنون

Bu konu hakkında günlerce kavga ettik ama en sonunda beni her şeyin kontrolü altında oluğuna ikna etti.
اقسم لك لقد تشاجرنا حول ذلك لايام وقد اقنعتني

Birliklerin arasında günlerce o adamı aradım, fakat onu bir daha göremedim.
بحثت عن ذلك الشاب بين القوات لايام ولكني لم اره مجددا

En son geldiğinde 100$ çalmıştı ve onu Günlerdir görmüyordum, tamam mı?
فى المره الاخيره التى كانت هنا سرقت 100 دولار وانا لم اراها لايام, حسنا؟

Teslimat şoförlerinin Günlerdir hasta olduğunu söyledi.
واتضح كان لديهم سائق توصيل غير مريض لايام

Aileden daha çok kişiyle tanışacağım için Günlerdir korkuyordum.
كانت والدة البرت دائمة الانتقاد لي كنت اقلق لايام من مقابلة أفراد العائلة

- Günlerdir ne yemek yiyor ne de uyuyor.
انة لم ينام او يأكل منذ لايام - اعرف هذا