"لايبدوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünmüyor
• gibi durmuyor
• hiç de

Bu iyi görünmüyor. - Evet, Sanırım haklısın.
هذا الأمر لايبدوا جيداً - نعم، أعتقد بأنكي محقة -

Dışarısı pek güvenli görünmüyor leydim.
لايبدوا انه امان بالخارج هناك سيدتى

Küçük bir uyarı, Şu andan hiç de dostça görünmüyor.
تجديد صغير, انه لايبدوا لطيفاً الآن

MRları bizimkine benzer bir gırtlak yapısı gösterdi, ama birşey söyleyecekmiş gibi durmuyor.
التصوير بالرنين المغناطيسي يظهر الحنجرة مماثلة لنا , لكن لايبدوا أن لديه أي شيء ليقوله

Tyreen'in M-4'ü. Hareket ediyorlarmış gibi durmuyor.
لايبدوا انهم يتحركون؟

Açıkça görülen ahlaksızlığının yanında, hiç de mantıklı bir karar değil.
بصرف النظر عن الأخلاقيات هذا لايبدوا منطقياً

Garip, heyecanlı görünmüyor.
طريف أنه لايبدوا متحمساً

Trillo bana o kadar da farklı görünmüyor.
(تريلو) لايبدوا مختلفاً بشكل عامبالنسبةاليّ..

Kabul ediyorum,bu iyi görünmüyor.
حسنا أعرف أن هذا لايبدوا جيدا

İyi bir zaman gibi görünmüyor.
لايبدوا انه وقت مناسب

Çalışanların benden hoşlanmış gibi görünmüyor.
موظفينك لايبدوا أنهم يطيقوني.

Yani, orada herhangi bir güvenlik önlemi görünmüyor
لايبدوا أن هناك حراسة للمكان

Eskisi kadar yoğun görünmüyor.
لايبدوا الضباب بهذه الكثافة.

Duyduğuma göre eskiden korkutucu biriymişsin ama şu an o kadar korkutucu görünmüyor değil mi?
أجل، لقد سمعتُ أنكَ كنت رجلاً مخيفاً، فيما مضى، -و لكنهُ لايبدوا مخيفاً الأن، أليس كذلكَ؟ -مارتن)، إخرس بحق) ...

- Bu pek iyi bir şey gibi durmuyor!
هذا لايبدوا شيئا جيدا -

- Hayır. Olmamız gereken yerde hiper uzaydan çıktık. Bu hiç de mantıklı değil.
لقد أتينا من الفضاء الفوقي كان من المفترض أن , هذا لايبدوا منطقياً

Bir spor nasıl ses çıkarır bilmiyorum ama bu hiç de dost canlısı gelmiyor.
لااعلمكيفيبدواشكلالبوغ ، ولكنهُ لايبدوا شيئاً جيداً.