"لايبدو أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Daha önce de denedim ama üze- rinde ses düğmesi gibi birşey yok.
حاولت قبلاً ولكن لايبدو أن هنالك زر للصوت عليها

Herhangi biri yaralanmış gibi görünmüyordu ancak bulunduğum yerden kesin olarak söylemem mümkün değil.
لايبدو أن أحدًا قد أصيب, ولكن من الصعب التأكد بسبب مكاني.

Sparling benim psikolog güçlerime pek güvenmiyor gibi duruyor.
لايبدو أن سبارلنغ تثق بكيف أنا كطبيب نفسى أؤدى وظيفتى

Başkan Bush için Beyaz Saray'daydım, her federal bölüm ve ajansla görüşürken hiçbir planları varmış gibi görünmemelerine işaret ettim.
وكنت في البيت الأبيض للقاء الرئيس بوش ، أجتمع مع كل الوزارات والوكالات الإتحادية، و أشرتُ الى أنّه لايبدو أن لديهم خطة.

Cihaz arızası gibi görünmüyor.
لايبدو أن المشكلة في قراءة المؤشرات

Kontrol edilecek bir zihin kalmış gibi gözükmüyor.
لايبدو أن هناك أى عقل تبقى لأسيطر عليه

- Başka hiçbir şey düşmemiş gibi ama.
حسنا, لايبدو أن هناك شيئا قد اختفى.

Kararı saklayacak kadar zaman kalmamış gibi görünüyor.
لايبدو أن هناك وقت للتكتم على رأيك

Uzun zamandır kimse yaşamıyor gibi.
.لايبدو أن أحدهم كان هنا لبعضِ من الوقت

Buster Henderson Jofre'nin köşesinden talimatlar yağdırıyor fakat Jofre kalkacak gibi durmuyor.
باستر هاندرسون) يهتف بالتعليمات من زاوية) .(جوفري) لكن لايبدو أن يتسطيع النهوض

Burada kimseler yok gibi.
لايبدو أن أحداً موجود هنا.

- Ne gerek varki? Arkadaşın varmış gibi durmuyorsun.
- لماذا تهتمين، لايبدو أن لديك أصدقاء

Burada bir şey yok gibi.
لايبدو أن هناك شيء هنا

Bana doğru gibi gelmedi.
لايبدو أن هذا صحيح بالنسبة لي

Öğle yemekleri çok gelişmiş gibi durmuyor.
لايبدو أن الغداء تحسن كثيرا

Herhangi bir şey alınmış gibi görünmüyor.
لايبدو أن أي شيء قد تم أخذه

Burada hiç "Herhangi bir" tuşu yok gibi görünüyor!
لايبدو أن هناك مفتاح "أي" هنا