| Buraya kadar, Darrell. Bir tur kaldı ve Şimşek McQueen açık farkla lider. | Open Subtitles | ها هى "داريل" , دورة أخرى متبقية و"لايتنينج مكوين" لدية تقدم كبير |
| Şimşek McQueen, Piston Kupasından sadece otuz metre uzakta! | Open Subtitles | "لايتنينج مكوين" "يبعد مئة قدم عن كأس "بيستون |
| Teşekkürler, Şimşek, sayende harika bir yıl geçirdik! | Open Subtitles | "الفضل لك يا "لايتنينج كانت لدينا سنة مليئة بالدعاية |
| Alo? Dünyanın en hızlı yarış makinesi Şimşek McQueen ile mi görüşüyorum? | Open Subtitles | "هل معى "لايتنينج مكوين أسرع آلة سباق فى العالم؟ |
| Piste ilk gelen yarışmacı, Şimşek McQueen, aracından inmek üzere. | Open Subtitles | وأول المنافسين الحاضرين هو "لايتنينج مكوين" يصل إلى المضمار |
| Ne pahasına olursa olsun, Şimşek McQueen bulunmalı! | Open Subtitles | "يجب علينا إيجاد "لايتنينج مكوين مهما كلف الأمر |
| Öyleyse kim olduğunu biliyorsundur. Ben Şimşek McQueen'im. | Open Subtitles | إذاً أنت تعلم من أنا "أنا "لايتنينج مكوين |
| Ama dinleyin. Ben Şimşek McQueen'im, ünlü bir yarışçıyım. Burada zorla tutuluyorum. | Open Subtitles | أنا "لايتنينج مكوين" المتسابق الشهير أنا هنا ضد إرادتى |
| Şimşek McQueen'den hâlâ bir iz yok. | Open Subtitles | لا زال لا توجد أى إشارة عن "لايتنينج مكوين". |
| Şimşek McQueen'in bitirdiği yeni, havalı yola bir baksana! | Open Subtitles | أنظرى إلى هذا الطريق الجديد الرائع هذا ما قام "لايتنينج مكوين" بعمله |
| Bay ve bayan arabalar, lütfen yeni Şimşek McQueen'e hoş geldin diyelim! | Open Subtitles | سيداتى سادتى .... من فضلكم رحبوا بـ لايتنينج مكوين" فى حلته الجديدة" |
| Kral, Chick Hicks ve Şimşek McQueen kazananın her şeyi alacağı, 200 turluk bir yarışa başlamak üzere. | Open Subtitles | "الملك" و"تشيك هيكس" "و"لايتنينج مكوين فى خلال 200 دوره والفائز سيحصل على كل شئ فى هذا السباق الخاص بكسر التعادل |
| Oh, sorun değil. Şimşek McQueen beni tanır! | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام لايتنينج مكوين" يعرفنى" |
| Şimşek, kazanmaktan daha önemli şeyler de vardır. | Open Subtitles | لايتنينج" هناك المزيد من السباقات" أكثر من مجرد الفوز فقط |
| Merhaba. Şimşek McQueen, buranın lastik almak için en iyi yer olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لايتنينج مكوين" أخبرنى أن هذا هو" أفضل مكان فى العالم |
| Ama belki de beklediği en son şey Şimşek McQueen'di! | Open Subtitles | .... لكن آخر شئ كان يتوقعه هو !"لايتنينج مكَوين" |
| Şimşek McQueen'den muhteşem bir hareket izledik! | Open Subtitles | حركة مذهلة من "لايتنينج مكوين" |
| Kendinden oldukça emin, Şimşek McQueen'i dinledik. | Open Subtitles | هذا كان "لايتنينج مكوين" الواثق |
| Ben Şimşek McQueen. | Open Subtitles | نعم, نعم, نعم لايتنينج مكوين" هنا" |
| - Hanımlar ve beyler, - Şimşek McQueen! | Open Subtitles | سيداتى سادتى- "لايتنينج مكوين"- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 