| Bugün buraya seni bulmak ve bu güvenceyi vermek için geldim. | Open Subtitles | ولهذا السبب جئت الى هنا اليوم لايجاد لكم وجعل هذا التعهد. |
| Can düşmanımı bulmak için bir haftam kalmış olsaydı misafir ağırlamakla uğraşmayacağıma eminim. | Open Subtitles | اذا كان لدي اسبوع لايجاد عدوي الفاني أؤكد لك بأني لن اسلي الضيوف |
| Bryan ve Mia'yı bulmaya gideceğim ve o zaman buradan kurtulacağız. | Open Subtitles | أنا ذاهب لايجاد براين و ميا، وثم سنقوم بالخروج من هنا. |
| Sydney'nin annesini bulma istediğinin, bir baba olarak sizi eleştiriyor olabileceğini gösterdiğini düşündünüz. | Open Subtitles | ربما رغبة سيدنى لايجاد أمها تؤثر بك يمكن أن تفسر هذا كأنتقاد لك كأب |
| Bana karşı kullanabileceğin bir şey bulmak için ona yazıyorsun. | Open Subtitles | انت الرسائل النصية لها في محاولة لايجاد شيئا لاستخدام ضدي. |
| Kendime bir yer bulmak için dışarıdan gelip İran'a dönmüş biri olarak İslam devrimini ya da hükümeti eleştirmek benim üzerime vazife değildi. | TED | كنت الدخيلة التي كانت قد عادت الى ايران لايجاد مكاني، ولكن لم أكن في وضع يسمح بأن أنتقد الحكومة أو إيديولوجية الثورة الاسلامية. |
| Peki online suçluları bulmak için neler yapabilirsiniz? | TED | اذن كيف تذهب حقا لايجاد المجرمين على الشبكة؟ |
| doğru ifadeyi bulmak için vücutla düşünüyordunuz. Doğaçlama, sahne partnerine göre oyun. | TED | لاعادة بناء المشاعر و نوعا من التفكير مع جسدك لايجاد التعبير الصحيح ارتجل , قم بالاداء قبالة شريكك في الدور |
| Demek ki, bunları yemek bulmak, erkekleri cezbetmek | TED | إذن يمكنها استعمالها لايجاد الطعام او جذب الازواج. |
| Herifleri bulmak için 2 günümüz var Noah'la ipuçlarını da yakmış bulunuyorsun. | Open Subtitles | امامنا يومان لايجاد هؤلاء الاغبياء ونحن ليس لدينا أي دليل لانك سابقت نوح على الطريق |
| Kendinizi komşularınıza ve vatandaşlarınıza karşı yararlı bireyler yapacak görevler bulmaya hazırlanın. | TED | كونوا على استعداد لايجاد المهن المفيدة لجيرانكم ومواطنيكم. |
| Liderlerimiz usanmadan para biriktirmenin yollarını bulmaya çalışıyorlar. | TED | قادتنا يعملون بشكل مستمر لايجاد طرق لحفظ الاموال. |
| Bakın, örneğin bu balığın gözünün arkasında bir nevi far var, yemek bulmaya da yarar, karşı cinsi cezbetmeye de. | TED | اذن على سبيل المثال هذه السمكة لها مصباح قد ادمج وراء عينها تستطيع استعماله لايجاد الطعام او جذب زوج |
| Sabahtan beri bombayı bulma çabalarımızı sabote ediyor. | Open Subtitles | انه يعرقل جهودنا لايجاد القنبلة طوال اليوم |
| Askeri Komite tarafından onu hareketsiz hale getirmenin yolunu bulmam emredildi. | Open Subtitles | كنت آخذ توجيهاتي من قبل هيئة الاركان المشتركة لايجاد طريقة لشل حركته |
| Onu bir süre takip edeceğiz. Doğru zamanı bulacağım. | Open Subtitles | نحن فقط سنتابعها لفترة قليلة لايجاد الوقت |
| Neyse, eğer yardımı olacaksa ve anne kabul ederse Cody Martin'i bulmana yardım etmek istiyoruz. | Open Subtitles | على اية حال اذا اردت المساعده والامموافقه.. سنساعدكم لايجاد كودي مارتن |
| Khasinau'yu bulup ortadan kaldırması için çok prestijli, serbest çalışan bir suikastçıyı tutmuşlar. | Open Subtitles | فهم استأجروا قاتل رفيع المستوى لايجاد كازانو وقتله |
| Zaman geçtikçe, şarkıcının katilini bulması için polisin üstündeki baskı da artıyor. | Open Subtitles | وكلمامرالوقتكلمازادالضغط علىالشرطة ... لايجاد القاتل. |
| Sana güzel bir ilaç bulmanda yardım ettim, senin yaptığına bak! | Open Subtitles | لقد ساعدتكَ بالفعل لايجاد دواء جيد، ما الذي تفعله الآن ؟ |
| Profesyonel alayi göze alarak, uzak dünyalari belirlemenin bir yolunu bulmakta kararliydi. | Open Subtitles | مغامر محترف ساخر, كان مصمما لايجاد طريقة لرصد أبعد شيء خرج الأرض. |
| Geminin sistemlerinden bütün enerjiyi emeceğiz ve bitince biraz daha bulacağız. | Open Subtitles | نحتاج لاخراج كل مقدار من الطاقة من انظمة السفينة وعندما ننتهي سنحتاج لايجاد المزيد |
| Ve barışçıl bir çözüm bulabilmek için ne gerekiyorsa, yapmaya hazırım. Anlaştık. | Open Subtitles | و بما أننى رجل منطقى فأنا جاهز لعمل كل ما هو ضرورى لايجاد حل سلمى لهذة المشكلة |
| Bana göre Valerie'yi bulmanın tek yolu sezgileri sayesinde ipuçları bulan ve ... en az onun kadar şanssız birini işe almamız., Bu bir şaka falan mı ? | Open Subtitles | الطريق الوحيد لايجاد فاليري هو بارسال شخص سيء الحظ مثلها بسوء حظه سيرسم الطريق الى ايجادها |
| Seviye "C" kurgu bölümü. Bitirilmemiş kurguyu bulmamız için en iyi şansımız. | Open Subtitles | الخطه سي نعبر النافذه الضيقه وهي فرصتنا الأفضل لايجاد القطع الصلبه |
| Böylece yeni bir oda arkadaşı bulman için bir ayın olacak. | Open Subtitles | وبهذه الطريقة ، لديكِ شهرُ تقريباً لايجاد رفيق سكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 