"لايمكنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olamaz
• edemez
• yapamaz
• atamaz

Ayrıca serum takılıydı, fazla uzağa gitmiş olamaz. Çok asabiydi.
وكان لديه مصل، لذا لايمكنه أن يكون قد ابتعد كثيراً

O olamaz. O artık öyle değil.
لايمكنه أن يكون نورمان هو لم يعد كذلك بعد الان

Fazla uzaklaşmış olamaz. Onu bulacağız.
تعمل تحت ادارة المأمور لايمكنه الابتعاد, سنقوم بايجاده

Benim kristal kalbim size yardım edemez. Onu kullanacak güce sadece ben sahibim.
قلبى الماسى لايمكنه مساعدتكم أنا فقط التى لديها القدرة لإستخدامه

Bir adam güçle birleştiğinde bir şey yok edemez onun yerine, kendisini yok eder.
عندما يقابل الرجل قوة لايمكنه تدميرها فهو يدمر نفسه بدلاً منها

Yo, yo. Bunu yapamaz. Bu benim balayım.
اوه, لا,لا, لايمكنه عمل هذا, هذا عيد شهر العسل.

Pasaportunu onaylatmak zorunda. Zamanında yapamaz.
يجب عليه تصديق جواز سفرك لايمكنه ترحيلك حالا.

Lisans diğer yazılıma bok atamaz.
وهذا الترخيص لايمكنه ان يلوث البرمجيات الاخرى

Bu sabah kafasını ölçtüm. - Ben kartta olamaz. Sadece aile üyeleri.
قست رأسه بين لايمكنه ان يكون في البطاقة ,فقط للعائلة

Hızlı ve beş alanda başarılı. Bu çocuk yanlış karar olamaz.
لاعب "خمس مواهب" حقيقي ويملك السرعة شاب لايمكنه أن يفقد الأمل

Bütün simulasyonlar parametrelere dayanır, ...programlanmış senaryo bu koşulların ötesinde var olamaz.
كل المحاكات تتطلب عوامل ظروف بعدها السيناريو المبرمج لايمكنه أن يستكمل

Bin Fransız yanılıyor olamaz mı?
بأن الف رجل فرنسي لايمكنه ان يكون على خطئ؟

Eğer bir anlık gözüne iliştiysen ne gördüğünden emin olamaz.
إذا كان قد رأى ,لمحة منك , لايمكنه التأكد مما رأى

O, gerçekçi olmak gerekirse, hiçbir şeyde başarılı olamaz.
بشكل واقعي , لايمكنه الوصول إلى أي شيء في حياته

Atı dışarıda yani uzağa gitmiş olamaz.
حسناً,جواده في الخارج لذا لايمكنه ان يكون قد ابتعد

Naim, canım benim, hala sakinleştiricinin etkisinde. Hareket edemez.
ناجيم حبيبى , أنه ما زال تحت تأثير المخدر لايمكنه التحرك

Ortaya çıksa bile hepimizle tek başına mücadele edemez.
, حتى إذا هو ظهر هو لايمكنه التعامل معنا كلنا لوحده

Kendisi de davada bir tanık olduğu için, kesinlikle kendisini temsil edemez.
بالنسبة لكونه شاهد, لايمكنه أن يكون هنا على أية حال.

Elimde Başkan'dan imzalı belge var! Bunu yapamaz!
لدى وثيقة من الرئيس لايمكنه ان يفعل بي هذا

bütün bu aşı kayıtlarını dosyalabilirsin... hayır,yapamaz.
أنت يمكن أت تعيد كل ملفات التلقيح لا لايمكنه

Zatara bile bunları yapamaz ki babamın yapabildiklerinin yanında ben bir hiçim.
, زيتارا لايمكنه حتى ان يفعل كل ذلك وأنا بعيدة جدا على مستوى أبي

Sözleşmen var. Seni işten atamaz.
بينكم عقد لايمكنه فصلك