"لايمكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olamazdı
• olamaz değil mi
• olamaz çünkü

İnsanların karşısına çıkmak için daha uygun bir zaman olamazdı.
الظهور العام سوية لايمكن أن يكون أكثر مناسب

Ama açıkçası, zamanlama daha kötü olamazdı.
ولكن صراحةً.. لايمكن أن يكون التوقيت أسوأ من هذا

Ruhunuz bayağı yükselmiş. -Daha yüksek olamazdı!
أنت في مزاج رائع لايمكن أن يكون افضل

Soytarının sihri kuvvetli çıktı ama benimkinden daha kuvvetli olamaz, değil mi?
ولكن بالتأكيد لايمكن أن يكون أقوى من سحري

Bu her zaman benim hatam olamaz değil mi?
أنا أعني ، لايمكن أن يكون دائماً خطئي ، صحيح

Ama cevap bu olamaz, çünkü bu ilaçlar aslında o kadar da iyi çalışmıyor.
لكن هذا لايمكن أن يكون الجواب لأن هذه الأدوية في الواقع لاتعمل بشكل مثالي

Ve düşünüyordum da daha kötü olamazdı.
و انه لايمكن أن يكون أفظع من ذلك

Bu sayede, hangi günün besin aramaya çıkılmayacak kadar sıcak olduğu konusunda verdikleri karar bakımından evlat kolonilerin ebeveyn kolonilere benzediklerini öğrenebildim. Ebeveyn kolonilerin evlatları birbirlerinden o kadar uzakta yaşıyorlardı ki, karıncalar asla karşılaşmıyordu; dolayısıyla evlat koloninin karıncaları bunu ebeveyn koloniden öğrenmiş olamazdı.
وبمتابعة ذلك، تعلمت أن السلالة تشابه المستعمرة الأم في قراراتها في الأيام الحارة أن لا تخرج للبحث عن الطعام، مع أن هذه السلالة من المستعمرات تعيش بعيدةً جدًا عن بعضها ولا تلتقي أبدًا، وبالتالي لايمكن أن يكون النمل فيها قد استطاع تعلم ذلك من المستعمرة الأم.

Natasha, seninle asla birlikte olamazdı!
لايمكن أن يكون معك بحق أبدًا يا(ناتاشا).

Daha basit olamazdı.
إنه لايمكن أن يكون أبسط من ذلك !

Ciddi gibi. Ciddi olamaz değil mi?
نبرت صوته جاده لايمكن أن يكون جاد

Doğru olamaz değil mi?
لايمكن أن يكون صحيحاً، أليس كذلك؟

Doğru olamaz değil mi?
لايمكن أن يكون صحــيحاً ، أليس كذلك ؟

Şeyden olamaz, değil mi?
لايمكن أن يكون ... ـ

O olamaz çünkü Ferrous Şirketi'nin aksine istasyonu alarma geçirmeden buradan çıkmak için bir yolu yok.
لايمكن أن يكون هنا لإنه بخلاف الشركة الحديدية ليس لديه طريق للهروب من المحطة من دون أن يٌطلق إنذار

Ama bir saniye... ..o olamaz çünkü Dink ölmüştü..
لا ، لا ، لايمكن أن يكون هو إنه ميت

Zaten Frank de olamaz çünkü içine girmemiş.
ولكن لايمكن أن (يكون (فرانك لأنه لم يكن هناك أي تغلغل