"لايوجد احد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse yok
• biri yok
• hiç kimse

Hayır, orada ödünç para isteyebileceğim kimse yok.
لا لاداعي لايوجد احد اقترض منه المال هناك

Onu buradan götürebilirsin, dışarıda kimse yok.
انت يمكن انت تأخذها لايوجد احد في الخارج

Etrafta kimse yok. Eğer istediğin buysa, hemen başla.
لايوجد احد بالجوار إن كان هذا ما تريد فالتبدأ الآن

Dükkanda kimse yok, onu bekletemem.
لايوجد احد في المحل، أنا لا يُمكنُ أَنْ اتركه ينتظرَ.

İmkansız. Okulda benden daha nitelikli biri yok. Yani,Kimi görevlendiriyorlar?
هذا مستحيل ,لايوجد احد اكثر كفاءة في هذه المدرسة اقصد لمن سيعطون المنصب ..اذا لم اكن كم هذا مذهل

Da Vinvi haricinde hiç kimse böyle bir uzmanlık eserini yapamaz.
لايوجد احد آخر عنده العبقرية ليرسم مثل هذه القطعة النادرة عدا دافنشى

Tek başına kalkış yapmış, ama bunu doğrulayacak kimse yok.
طاره بمفرده ولاكن لايوجد احد يؤكد هذا الكلام

Şu anda kamyonda kimse yok. Silah atışları bayağı uzakta kalıyor yani.
لايوجد احد في الشاحنة الآن تعرف أن الرصاصات يمكن أن تصيبنا

Burada olmaz, içeriye girelim. Evde hiç kimse yok.
ليس هنا, هيا نذهب للداخل لايوجد احد بالمنزل

Bu senin söylediğin ve inandığın şey. Ama onu gören başka kimse yok.
هذا ما تقولينه انت وتعتقدين فيه, ولكن, يبدو انه لايوجد احد غيرك قد رآها .

Zamanında getirtebileceğimiz kimse yok.
لايوجد احد اخر نستعيين به في هذا الوقت

Burada çıkabiliceğim kimse yok.
لايوجد احد انا ممكن ان اذهب معه

Burada dürüst olabileceğim kimse yok.
لايوجد احد هنا استطيع ان اكون صريح معه

Suçlanacak kimse yok ama baştan çıkartma ve ateşli bakışlar bunlar karımın yaptığı şeylerdi.
لايوجد احد يلوم لكن الاغواء والشهوة

Yazacak kimse yok.
لايوجد احد ليكتب لى

Bak, kimse yok.
أتري.لايوجد احد

- Burada kimse yok.
لايوجد احد بالاسفل يا سيدى

Etrafta kimse yok gibi.
لايوجد احد هنا على ماأظن

kimse yok. Sonra arayın.
لايوجد احد اتصل لاحقاً

Ortada buna benzer biri yok.
انس هذا, لايوجد احد مستثنى من هذا

Robert Arundel mi? Öyle biri yok ki.
روبرت اريندل ,لايوجد احد بهذا الاسم ؟

hiç kimse tavsiyelerinize benim olduğum kadar muhtaç değildir.
لايوجد احد اكثر منى فى حاجة الى نصيحتك ,لا احد.