"لايوجد مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer yok

Geri döneceğine de yemin etti. Kaçacak bir yer yok.
التي أقسمت أنها ستعود من أجل المزيد لايوجد مكان للهرب

Benimki gibi bir sorunu olan biri için... dünyada saklanacak yer yok.
من المشكلة لشخص مثلي لايوجد مكان في الأرض لأختبئ

Bu dünyada, kötülüğünüzün, gerçek dünyanın kutsal toprağını baştan başa dolaşmadığı bir yer yok.
لايوجد مكان في هذا العالم لم تصل إليه شروركم بما فيها الأرض المقدسة للرسالة الحقة

-Exhampton'da başka yer yok.
لم اتمكن من البقاء فى اى مكان آخر لايوجد مكان آخر فى اكسهامبتون

Ben kaçmıyorum çünkü gidecek bir yer yok.
لأنني أنا.. لن أقوم بالركض لأنه لايوجد مكان أذهب إليه

Şimdilik, kalabalık ve halka açık bir yerden daha güvenli bir yer yok, ve Başkanım, bu seferlik çocuklarımızın gerçekten nerede olduğunu biliyoruz.
للوقت الراهن , لايوجد مكان أكثر أمنّاً من مكان عام مُكتظ بالأناس. و لمرّة , أيُّها العُمدة ، نعلم مكان تواجد أطفالنا.

Bu dünyada gitmediğim hemen hemen hiçbir yer yok.
هناك تقريبـا ، لايوجد مكان من العالم ماسبق أن كنت فيه

Dostum, Keystone sana sordu. Orada benim için bir yer yok.
عزيزي, كي ستوون يحتاجونك أنت لايوجد مكان لي هناك

Önümüzdeki 45 dakika boyunca bu toplantı haricinde bulunacağımız daha önemli bir yer yok.
لايوجد مكان اخر لنذهب اليه في ال 45 دقيقة القادمة فقط هنا في هذا الاجتماع

Ama bu akşam, senin binan dışında olmak istediğim bir yer yok.
لكن الليلة ، لايوجد مكان أفضل أن أكون به غير مبناك .

Burada, burada onun gibi birisine yer yok.
.. شخص مثله لايوجد مكان هنا لشخص مثله

Nereden duydunuz bilmiyorum ama burada bu isimde bir yer yok.
لاأعرفمن أينجئتمبهذا ... لكن لايوجد مكان هنا ... بهذا الإسم

Söylediğim gibi evlat burada o yer isminde bir yer yok!
كلا, كماقلتيافتى... لايوجد مكان هنا بهذا الإسم

Hayatında benim için yer yok artık.
لايوجد مكان لي في حياتك بعد الآن

Seni bulamayacağım bir yer yok Norris!
لايوجد مكان تذهب إليه، لايمكني العثور عليك، "نوريس"

Üzgünüm ahbap. yer yok.
آسف،يارفيقي لايوجد مكان بالغرُفة

- Karaya çıkacak hiç bir yer yok. - Daha yakına gitmeliyiz.
لايوجد مكان لنرسي بهِ يجب أن نقترب

Burada size yer yok.
لايوجد مكان لكم هنا

Disneyland kadar harika bir yer yok.
"لايوجد مكان مثل "ديزنى لاند"،أم يوجد؟"

Kaçacak bir yer yok ki.
لايوجد مكان اهرب اليه