"لا أتذكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç hatırlamıyorum
• hatırlamıyorum bile
• hatırlayamadığım bir
• Onu hatırlamıyorum

Onu plajdayken hiç hatırlamıyorum ya da şort giymiş keyif yaparken.
لا أتذكره أبدا على إحدى الشواطئ أو مرتديا سروالا قصيرا،

- Hayır, hiç hatırlamıyorum.
كلا، لا أتذكره على الإطلاق، لماذا؟

Onu hiç hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكره على الإطلاق

Çok zaman oldu, hatırlamıyorum bile.
ذلك كان منذ فترة طويلة أنا حتى لا أتذكره

O kadar uzun zamandır bende ki hatırlamıyorum bile...
شخص ما أعطانى اياها ولكن لا أتذكره

iyi de hatırlayamadığım bir şeyi hatırlayamam neden biraz dışarı çık mıyorsun?
حسنًا، يا أمي أعجز عن تذكر ما لا أتذكره لمَ لا تخرج للخارج قليلًا؟

Adını hatırlayamadığım bir şey yüzünden kalp yetmezliği baş gösterdi.
محاولة إعطائه قلبًا صناعيا فشلت... بسبب شيء لا أتذكره.

Onu hatırlamıyorum bile.
أنا حتى لا أتذكره

- Nasıl oluyor da Onu hatırlamıyorum o zaman ?
-لكنني لا أتذكره

Bu çok garip. hiç hatırlamıyorum.
هذا غريب لا أتذكره ابداً

Onu liseden hiç hatırlamıyorum.
لا أتذكره من الثانوية

Yazdıklarım dahil, hiç hatırlamıyorum.
متضمنا ما كتبته و لا أتذكره.

Ama nasıl yaptığımı hiç hatırlamıyorum.
وأكثرها لا أتذكره. -هل (بيتر) قادم؟

Ve Danni Jordan'la aramızdakiler hakkında... O kadar uzun zaman önceydi ki hatırlamıyorum bile.
(ديني) الشيئ الذي حدث بيني وبين (جوردن) قد مضى عليه وقت طويل ، وأنا لا أتذكره

...Onu hatırlamıyorum?
أنا لا أتذكره

Onu hatırlamıyorum.
لا أتذكره